She Will Be Loved
de Maroon 5
Cómo estudiar esta canción
Aprender «She Will Be Loved» son 64 entradas de nivel A1+: 21 palabras en inglés, 7 adjetivos y 36 formas verbales, todas sacadas de lo que dice la canción. Empieza por beauty, queen y trouble: con esas, la mayoría de los versos dejan de ser adivinanza. Esta canción se apoya en los verbos: 36 formas distintas frente a 7 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| beauty | belleza | bellezza | beauté | beleza |
Qué te enseña esta canción
Nivel · A1+
- Palabras de vocabulario
- 21
- Adjetivos
- 7
- Combos
- 14
- Expresiones
- 13
- Formas verbales
- 36
- Preguntas del quiz
- 35
Contexto
Sobre la canción
«She Will Be Loved» es la balada que convirtió a Maroon 5 de un grupo nuevo y prometedor en una de las bandas de pop más conocidas de los años 2000. Forma parte de «Songs About Jane», el primer álbum del grupo con el nombre de Maroon 5, que Octone Records publicó el 25 de junio de 2002, y salió como tercer sencillo de ese disco el 21 de junio de 2004, después de «Harder to Breathe» y «This Love». La firman el cantante Adam Levine y el guitarrista James Valentine, y la produjo Matt Wallace. El sencillo lo publicaron Octone y J Records, y la versión del álbum dura algo más de cuatro minutos.
El éxito no llegó de un día para otro. Según Wikipedia, sus miembros ya habían publicado un álbum en los años noventa con otro nombre, Kara’s Flowers, con poca repercusión. Como Maroon 5 la formación era Levine a la voz y la guitarra, Valentine a la guitarra, Jesse Carmichael a los teclados, Mickey Madden al bajo y Ryan Dusick a la batería. La misma fuente dice que «Songs About Jane» se grabó en Los Ángeles entre finales de 2001 y enero de 2002, sobre todo en Rumbo Recorders. Sus sencillos más grandes salieron en 2004, dos años después del propio álbum, y fue entonces cuando el grupo llegó al gran público a los dos lados del Atlántico.
El álbum toma su título de Jane Herman, una exnovia de Levine que inspiró muchas de sus letras. Esta canción, sin embargo, no habla de ella. Según Songfacts, Levine ha explicado que se inspiró en una joven y un hombre que conocía y cuya relación era difícil: ella pasaba por un mal momento y él hacía todo lo posible por apoyarla y cuidarla. Songfacts cuenta también que Levine describió la composición como muy rápida: la canción quedó hecha en más o menos una hora.
La letra cuenta esa historia primero desde fuera y después desde dentro. La primera estrofa presenta a una mujer muy joven que ganó un concurso de belleza y que lucha con problemas que no sabe resolver, y a un hombre siempre dispuesto a ayudarla, aunque el corazón de ella es de otro. Luego el cantante habla en primera persona: ha viajado mucho para llegar hasta ella, la esperaría con gusto día tras día, incluso con mal tiempo, y promete que una chica de sonrisa triste puede encontrar a alguien que la cuide. Más adelante reconoce sus propias dudas, pero dice que el amor no es un cuento de hadas y que necesita paciencia por las dos partes. En la última parte dice que la conoce bien, también los sitios donde va a esconderse, y que ella se marcha una y otra vez y siempre vuelve a él.