Feuermelder
1019, Lucio101 & Nizi19
- Idioma
- Alemán
- Publicación
- 2026
- Género
- hip-hop
- Nivel
- C2-
- Puntuación de dificultad
- 1500
- Especial
- New Release
- Duración
- 1:43
Cómo estudiar esta canción
La carta de «Feuermelder» se compone de 95 entradas de estudio de nivel C2-: 53 palabras en alemán, 7 adjetivos y 35 formas verbales. El glosario es por donde empezar: Feuermelder, Batzen y Freund son las palabras clave de la canción. Esta canción se apoya en los verbos: 35 formas distintas frente a 7 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel las palabras sueltas no son el problema: lo que cuesta es cómo se combinan.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| DE | EN | ES | IT | FR | PT | NL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Feuermelder | smoke detector | detector de humo | rilevatore di fumo | détecteur de fumée | detetor de fumo | rookmelder |
| Batzen | dough, loads of money | pasta, dineral | grana, un sacco di soldi | fric, paquet d’argent | massa, dinheirão | poen, een hoop geld |
| Freund | friend | amigo | amico | ami | amigo | vriend |
| Helfer | helper | ayudante |
Qué te enseña esta canción
Nivel · C2-
- Palabras de vocabulario
- 53
- Adjetivos
- 7
- Combos
- 11
- Expresiones
- 11
- Formas verbales
- 35
- Preguntas del quiz
- 35
Contexto
Sobre la canción
«Feuermelder» —en alemán, «detector de humo» o, en el uso antiguo, «avisador de incendios»— es un sencillo del colectivo de rap berlinés 1019, interpretado por dos de sus miembros, Lucio101 y Nizi19. Salió el 1 de octubre de 2026, el mismo día que su videoclip oficial en el canal de YouTube de 1019 Records. Con un minuto y 43 segundos es corto incluso para el rap de la era del streaming, en el que muchos temas ya ni siquiera tienen segunda estrofa. Según los datos de lanzamiento que el portal ad-hoc-news recogió de Shazam, el sello es BESTE y la base la produjeron Tommy Gun y onlylewe, con Kirby también acreditado; esos créditos proceden de esa única fuente.
1019 es a la vez un grupo y un sello. Se fundó en 2021 y su nombre es un pequeño mapa de Berlín: según su biografía en el servicio de música Qobuz, el 101 se refiere al distrito céntrico de Mitte y el 19 a Charlottenburg, en el oeste, los barrios donde crecieron sus miembros. El núcleo lo forman Lucio101, Omar101, Nizi19 y Karamel19, y la Wikipedia alemana añade a Yuyu19. Tras un primer sencillo, «Augenmaß», en 2021, el colectivo publicó a finales de ese año el álbum «Lost Files», que llegó al número 59 en Alemania. «Lost Files 2» llegó en junio de 2025 y subió al número 36 en Alemania y al 79 en Suiza.
Los dos raperos de «Feuermelder» tienen también carrera en solitario. En febrero de 2025 el Berliner Zeitung retrató a Lucio101 como un chico de 25 años de los alrededores de Rosenthaler Platz, en Mitte, con dos discos publicados y alrededor de un millón y medio de oyentes mensuales en Spotify; su álbum «101%» había salido en el verano de 2024. Nizi19 creció en Berlín Oeste, y las fichas de conciertos de 2026 anuncian un disco propio, «Risiken & Nebenwirkungen» —«riesgos y efectos secundarios», la frase que todo alemán conoce de los anuncios de medicamentos—, y una gira en septiembre. Antes, ese mismo año, el colectivo entero había salido de gira con el «1019 Club Tour 2026», ocho ciudades de Alemania, Austria y Suiza, entre ellas Stuttgart el 5 de junio y Múnich el 7 de junio.
En lo musical y en la letra, la canción pertenece al rap callejero alemán, un género construido sobre un personaje duro y exagerado: coches y relojes caros, dinero que hay que ganarse a pulso, armas, drogas y un juego constante del gato y el ratón con la policía. «Feuermelder» recorre todo ese catálogo en unas pocas líneas muy densas. El narrador llega en un Porsche 911 recién estrenado, explica por qué sigue trabajando y bromea con que el humo de la habitación es más de lo que aguantaría cualquier detector, la imagen que da título al tema. La policía aparece una y otra vez: como el irónico «amigo y ayudante», como los inspectores que intentan pillarlo con preguntas trampa y como una luz azul que al final solo era de una ambulancia.