Loba
Shakira
Come studiare questa canzone
“Loba” porta 45 parole in spagnolo, 16 aggettivi e 43 forme verbali: 104 voci di studio in tutto, di livello C1-. Il glossario è il punto di partenza: loba, lobo e aullidos sono le parole chiave della canzone. Questa canzone si regge sui verbi: 43 forme diverse contro 16 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello le singole parole non sono il problema: è come si combinano che costa fatica.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| loba | she-wolf | lupa | louve | loba | wolvin | Wölfin |
| lobo | wolf | lupo | loup | lobo | wolf | Wolf |
| aullidos | howls | ululati | hurlements | uivos | gehuil | Geheul |
| manada | pack | branco | meute | alcateia |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · C1-
- Parole di vocabolario
- 45
- Aggettivi
- 16
- Combo
- 4
- Espressioni
- 10
- Forme verbali
- 43
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in spagnolo di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«Loba» è la versione in spagnolo di «She Wolf», uscita nell’estate del 2009. L’idea attraversa tutto il brano: una donna chiusa in un armadio che di notte esce, descritta interamente con il lessico dei lupi — ululati, un branco, la luna piena, la preda. È una delle metafore più sostenute di Shakira, e uno dei motivi per cui la carta è utile a chi impara: venti parole che appartengono tutte allo stesso campo arrivano insieme.
Lo sapevi?
Il testo usa due parole spagnole che sembrano un singolare e il suo plurale ma non lo sono: una indica un animale in calore, l’altra la gelosia. La canzone le usa entrambe, a poche righe di distanza.
Classifiche e streaming
Uscito il 29 giugno 2009 come «Loba», seguito dalla versione inglese «She Wolf» il 13 luglio 2009. Entrambe compaiono nell’album uscito quell’ottobre.