Fiesta pagana 2.0
Mägo de Oz
Come studiare questa canzone
La carta di “Fiesta pagana 2.0” è fatta di 75 voci di studio di livello C1-: 37 parole in spagnolo, 8 aggettivi e 30 forme verbali. Comincia da fiesta, hoguera e clero: con quelle, gran parte dei versi smette di essere un indovinello. Questa canzone si regge sui verbi: 30 forme diverse contro 8 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello le singole parole non sono il problema: è come si combinano che costa fatica.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| fiesta | party, feast | festa | fête | festa | feest | Fest, Feier |
| hoguera | bonfire, stake | rogo | bûcher | fogueira | brandstapel | Scheiterhaufen |
| clero | clergy | clero | clergé | clero | geestelijkheid | Geistlichkeit |
| diezmos | tithes | decime | dîmes | dízimos |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · C1-
- Parole di vocabolario
- 37
- Aggettivi
- 8
- Combo
- 4
- Espressioni
- 10
- Forme verbali
- 30
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in spagnolo di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«Fiesta pagana» apparve per la prima volta nel 2000 nell’album dei Mägo de Oz «Finisterra» e diventò la canzone più nota della band: folk metal con un violino e un testo che invita chi ascolta a sollevarsi contro le decime, l’Inquisizione e un abate ben pasciuto. La versione 2.0 è la nuova registrazione fatta dalla band stessa nel 2013. Le parole sono quelle del 2000, ed è in parte proprio questo il punto: la protesta non ha avuto bisogno di aggiornamenti.
Lo sapevi?
La canzone è una sequenza di ordini — alzati, alza il pugno, vieni, di’, spogliala — e uno di questi attacca il pronome al verbo, ed è lì che in spagnolo l’accento scritto diventa di colpo obbligatorio.
Classifiche e streaming
La nuova registrazione 2.0 è uscita l’11 novembre 2013. L’originale apparve in «Finisterra» il 15 novembre 2000 e resta la canzone simbolo della band.