World in My Eyes
Depeche Mode
Come studiare questa canzone
La carta di “World in My Eyes” è fatta di 41 voci di studio di livello A2-: 16 parole in inglese, 5 aggettivi e 20 forme verbali. Il glossario è il punto di partenza: trip, world e mind sono le parole chiave della canzone. Questa canzone si regge sui verbi: 20 forme diverse contro 5 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| trip | viaje | viaggio | voyage | viagem | reis | Reise |
| world | mundo | mondo | monde | mundo | wereld | Welt |
| mind | mente | mente | esprit | mente | geest | Verstand |
| body | cuerpo | corpo | corps | corpo | lichaam |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A2-
- Parole di vocabolario
- 16
- Aggettivi
- 5
- Combo
- 6
- Espressioni
- 10
- Forme verbali
- 20
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in inglese di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«World in My Eyes» è la canzone che apre «Violator», il settimo album in studio dei Depeche Mode, uscito nel marzo 1990. Prima ancora che venga cantata una parola, il disco si presenta con questo brano: una pulsazione elettronica serrata, una linea di basso calda e la voce bassa di Dave Gahan, vicinissima al microfono. Fu il quarto e ultimo singolo tratto dall’album, dopo «Personal Jesus», «Enjoy the Silence» e «Policy of Truth», e arrivò nel settembre 1990, mentre la band era nel pieno del World Violation Tour.
L’ha scritta Martin Gore, che l’ha descritta come una delle sue canzoni più positive: una celebrazione dell’amore, del desiderio e del piacere come cose buone, e non come qualcosa di cui sentirsi in colpa. Il testo funziona come un invito. Il cantante offre all’ascoltatore un viaggio che non richiede né bagagli né mappa, perché ogni sua destinazione è una sensazione: una vista, un tocco, la sensazione di essere trasportati. Tutta la canzone è costruita su un unico schema grammaticale ripetuto in forme diverse, la richiesta di poter mostrare, prendere e guidare, e quella ripetizione le dà una qualità ipnotica che si adatta alla musica.
La registrazione nacque da sessioni tenute nel 1989 ai Logic Studios di Milano e ai Puk Studios di Gjerlev, in Danimarca, con il produttore Flood, e fu completata a Londra. Secondo Flood la prima versione non funzionava, e la band era d’accordo. Alan Wilder e Flood passarono allora circa mezza giornata a improvvisarci sopra, e quella jam cambiò la linea di basso e la melodia così a fondo che il brano diventò qualcosa di nuovo. Gahan all’inizio temeva che le modifiche avessero rovinato la canzone, prima di convincersi della nuova direzione. La versione finale è quella che dà il tono al resto di «Violator», un album che sarebbe diventato il disco più venduto della carriera della band e una pietra miliare del pop elettronico.
Lo sapevi?
La canzone è una lezione compatta sul verbo inglese «let»: è seguito da un complemento oggetto e poi da un verbo senza «to». Chi impara e parla una lingua che in quella posizione usa un congiuntivo o un infinito con preposizione aggiunge spesso un «to» che l’inglese non ammette.