With or Without You
U2
Come studiare questa canzone
“With or Without You” porta 14 parole in inglese, 4 aggettivi e 19 forme verbali: 37 voci di studio in tutto, di livello A2-. Parti dal glossario: stone, eyes e thorn tornano di continuo, quindi sono le prime da sapere. Questa canzone si regge sui verbi: 19 forme diverse contro 4 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| stone | piedra | pietra | pierre | pedra | steen | Stein |
| eyes | ojos | occhi | yeux | olhos | ogen | Augen |
| thorn | espina | spina | épine | espinho | doorn | Dorn |
Questa carta contiene 11 parole in più. Le incontri giocando la canzone.
Aggettivi
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A2-
- Parole di vocabolario
- 14
- Aggettivi
- 4
- Combo
- 4
- Espressioni
- 13
- Forme verbali
- 19
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in inglese di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«With or Without You» è la canzone che trasformò gli U2 da band rock di successo in uno dei nomi più grandi del mondo. Fu pubblicata dalla Island Records il 16 marzo 1987 come primo singolo di «The Joshua Tree», il quinto album in studio del gruppo, uscito una settimana prima. È la terza traccia del disco e fu prodotta da Daniel Lanois e Brian Eno, la stessa coppia che aveva lavorato con la band su «The Unforgettable Fire» tre anni prima. Bono scrisse le parole, e la musica è accreditata all’intera band.
La canzone impiegò molto tempo a trovare la sua forma. Nacque come un demo grezzo registrato alla fine del 1985 a casa del batterista, Larry Mullen Jr., su una sequenza di accordi che aveva ideato Bono. I primi tentativi in studio andarono male, e The Edge ammise in seguito di trovare quelle prime versioni davvero scadenti. La svolta arrivò nel 1986, durante le sessioni a Danesmoate House, una casa georgiana di Dublino che la band usava come studio. Il musicista canadese Michael Brook aveva dato a The Edge il prototipo di un dispositivo da lui inventato, la «Infinite Guitar», che permette a una nota di risuonare per tutto il tempo che il chitarrista desidera. The Edge vi registrò la sua parte in appena due take, e quel suono lungo e fluttuante divenne il marchio del brano.
Un’altra figura importante fu il cantante e artista irlandese Gavin Friday, amico d’infanzia di Bono. Quando i produttori erano passati ad altre canzoni, Friday continuò a lavorare su questa con Bono, la riarrangiò e insistette che poteva essere un successo. Il manager della band, Paul McGuinness, non era convinto: pensava che suonasse troppo strana per la radio. Friday predisse un numero uno, e i fatti gli diedero ragione.
Il testo parla di una relazione in cui chi canta non riesce a trovare pace. Viene tenuto in attesa, si sente in trappola e ferito, eppure non riesce nemmeno a immaginare la sua vita senza l’altra persona. Bono lo scrisse durante un viaggio nel sud della Francia nel 1986, mentre cercava di conciliare due lati della propria vita: il musicista rock sempre in viaggio e l’uomo sposato. Molti ascoltatori vi sentono anche una dimensione spirituale, una lotta tra resa e resistenza, e la lunga sezione centrale sul donarsi è stata letta sia come una confessione d’amore sia come una sorta di preghiera. La canzone non racconta mai una storia nei dettagli; procede per immagini di dolore, tempeste e attesa.