Perfect
Ed Sheeran
La carta di inglese più dolce che c'è qui, e quella giusta se parti da zero. I sostantivi sono cose che puoi indicare —hand, eyes, grass, home, dress— quindi li impari senza passare dalla traduzione. È sui verbi che un principiante guadagna davvero terreno: fell in love e give you up non sono parole singole ma combinazioni fisse, e buona parte dell'inglese è costruita proprio così. Impararle come un'unica unità, e non parola per parola, ti evita di produrre la versione che ti suggerirebbe la tua lingua, l'errore che smaschera più in fretta un principiante. Due imperativi, kiss me e hold my hand, ti mostrano la forma senza nessuna desinenza di cui preoccuparti. Tempo lento, dizione chiara, frasi brevi.
Come studiare questa canzone
Imparare “Perfect” vuol dire 61 voci di livello A1+: 31 parole in inglese, 8 aggettivi e 22 forme verbali, tutte prese da ciò che la canzone dice davvero. Comincia da angel, arms e breath: con quelle, gran parte dei versi smette di essere un indovinello. Questa canzone si regge sui verbi: 22 forme diverse contro 8 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| angel | ángel | angelo | ange | anjo | engel | Engel |
| arms | brazos | braccia | bras | braços | armen | Arme |
| breath | aliento | respiro | souffle | respiração | adem | Atem |
| children | niños | bambini | enfants | crianças |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A1+
- Parole di vocabolario
- 31
- Aggettivi
- 8
- Combo
- 11
- Espressioni
- 10
- Forme verbali
- 22
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in inglese di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«Perfect» è una ballata romantica scritta e interpretata dal cantautore inglese Ed Sheeran per il suo album del 2017 «÷» (Divide).
Su un delicato accompagnamento acustico in tempo di valzer, la canzone è stata ispirata dalla compagna di Sheeran e concepita di proposito come uno standard moderno da matrimonio, nella tradizione dei classici da ballo lento con cui è cresciuto.
Il suo arrangiamento caldo e spoglio e il testo in forma di promessa l’hanno resa una delle canzoni per il primo ballo più suonate della sua generazione, e Sheeran l’ha poi reincisa come duetto — «Perfect Duet» — con la superstar americana Beyoncé.
Sheeran la scrisse per Cherry Seaborn, conosciuta a scuola e ritrovata a New York, e la produsse con Will Hicks, con gli archi arrangiati dal fratello Matthew. Nel dicembre 2017 uscì una terza versione, “Perfect Symphony”, cantata in parte in italiano con Andrea Bocelli.
Lo sapevi?
La versione in solo è stata un successo fin dall’uscita, ma è stato il duetto con Beyoncé del dicembre 2017 a spingere la canzone al numero uno della Billboard Hot 100 statunitense, dando a Ed Sheeran il suo secondo primo posto dopo «Shape of You» e a Beyoncé il suo primo numero uno da solista in nove anni.
Nel Regno Unito Sheeran ha compiuto un’impresa rara, con «Perfect» e l’album «÷» in cima contemporaneamente alle classifiche di singoli e album, e il brano è diventato il numero uno di Natale 2017 nel paese.
Classifiche e streaming
«Perfect» ha regnato in vetta alla Billboard Hot 100 per sei settimane e ha trascorso un tempo insolitamente lungo nella top ten, superando poi un anno intero in classifica.
Ha raggiunto il numero uno nel Regno Unito e in molti altri paesi ed è stata certificata multiplatino in tutto il mondo, tra le canzoni più vendute e più ascoltate della carriera di Ed Sheeran.