November Rain
Guns N' Roses
Come studiare questa canzone
Imparare “November Rain” vuol dire 81 voci di livello A1+: 21 parole in inglese, 11 aggettivi e 49 forme verbali, tutte prese da ciò che la canzone dice davvero. Il glossario è il punto di partenza: rain, november e candle sono le parole chiave della canzone. Questa canzone si regge sui verbi: 49 forme diverse contro 11 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| rain | lluvia | pioggia | pluie | chuva | regen | Regen |
| november | noviembre | novembre | novembre | novembro | november | November |
| candle | vela | candela | bougie | vela | kaars | Kerze |
| eyes | ojos | occhi | yeux | olhos |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A1+
- Parole di vocabolario
- 21
- Aggettivi
- 11
- Combo
- 4
- Espressioni
- 10
- Forme verbali
- 49
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in inglese di questo livello
Contesto
Sulla canzone
Tratta da «Use Your Illusion I», «November Rain» dura quasi nove minuti, con un arrangiamento orchestrale su cui Axl Rose lavorava da anni prima che la band la registrasse. Il testo è meno una storia che una trattativa: due persone che si amano ancora e non riescono a tenere saldo quell’amore, e un’insistenza ripetuta sul fatto che tutti hanno bisogno di tempo da soli. Il video che la accompagnava divenne uno dei più visti del suo decennio.
Lo sapevi?
L’inglese ha un modo di dire sul tenere accesa una candela per qualcuno — mantenere viva una speranza — e la canzone lo colloca nel freddo e nella pioggia, ed è per questo che tradurlo parola per parola fa perdere la frase.
Classifiche e streaming
Uscito come singolo il 24 febbraio 1992, da «Use Your Illusion I» (1991). Resta una delle registrazioni più lunghe mai arrivate nelle posizioni alte della classifica dei singoli statunitense.