← Tutte le canzoni
A1+

Better Man

Pearl Jam

Lingua
Inglese
Uscita
1994
Genere
rock
Livello
A1+
Punteggio di difficoltà
366
Durata
4:27

Come studiare questa canzone

Imparare “Better Man” vuol dire 40 voci di livello A1+: 9 parole in inglese, 4 aggettivi e 27 forme verbali, tutte prese da ciò che la canzone dice davvero. Comincia da clock e speech: con quelle, gran parte dei versi smette di essere un indovinello. Questa canzone si regge sui verbi: 27 forme diverse contro 4 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.

Le parole di questa canzone, in diverse lingue

Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.

Vocabolario

ENESITFRPTNLDE
clockrelojorologiohorlogerelógioklokUhr
speechdiscursodiscorsodiscoursdiscursotoespraakRede

Questa carta contiene 7 parole in più. Le incontri giocando la canzone.

Aggettivi

ENESITFR

Che cosa ti insegna questa canzone

Livello · A1+

Parole di vocabolario
9
Aggettivi
4
Combo
8
Espressioni
11
Forme verbali
27
Domande del quiz
35

Altre canzoni in inglese di questo livello

  • The Best — Tina Turner (1989)A1+
  • Want to Want Me — Jason Derulo (2015)A1+
  • She Will Be Loved — Maroon 5 (2004)A1+
  • November Rain — Guns N' Roses (1992)A1+

Contesto

Sulla canzone

«Better Man» è una canzone del gruppo rock statunitense Pearl Jam. È l’undicesima traccia del loro terzo album in studio, «Vitalogy», che la Epic Records ha pubblicato il 22 novembre 1994, prima in vinile e due settimane dopo, il 6 dicembre, su CD e musicassetta. Il cantante Eddie Vedder l’ha scritta da solo, e l’hanno prodotta Brendan O’Brien e la band stessa. Dura circa quattro minuti e mezzo. Non è mai stata venduta come singolo commerciale, ma è stata inviata alle radio ed è diventata una delle canzoni del gruppo più trasmesse dalle radio rock americane.

I Pearl Jam si sono formati a Seattle nel 1990. Il chitarrista Stone Gossard e il bassista Jeff Ament avevano suonato insieme nei Green River e poi nei Mother Love Bone. Dopo la morte del cantante dei Mother Love Bone, Andrew Wood, nel 1990, hanno fondato un nuovo gruppo con il chitarrista Mike McCready e con Eddie Vedder, un giovane cantante che allora viveva a San Diego. Il primo album, «Ten», uscito nell’agosto 1991, ha fatto dei Pearl Jam una delle band principali del grunge di Seattle, e nel 1993 è arrivato «Vs.». Il gruppo è entrato nella Rock and Roll Hall of Fame nel 2017, nel primo anno in cui poteva essere scelto.

La canzone è molto più vecchia dell’album. Secondo il suo stesso racconto, Vedder l’ha scritta da adolescente, quando andava ancora a scuola, e ne ha registrato una prima versione a casa con un semplice registratore a quattro piste. Prima che esistessero i Pearl Jam la suonava con una band di San Diego chiamata Bad Radio, a un tempo un po’ più veloce ma già molto simile alla versione che conosciamo. Quando l’ha portata ai Pearl Jam, gli altri membri all’inizio non erano convinti: sembrava loro più commerciale e più pop del resto della loro musica, ed è rimasta fuori da «Vs.». Il produttore Brendan O’Brien ha raccontato di aver detto alla band, durante una prova, che la canzone era un successo sicuro, e che a Vedder non è piaciuto sentirlo. Per un periodo Vedder ha persino pensato di cederla a un disco di beneficenza per Greenpeace, cantata da un’altra persona. La band ha provato a registrarla diverse volte prima che lui fosse soddisfatto di una versione.

La versione di «Vitalogy» è stata realizzata durante il lungo tour di «Vs.». Gran parte della ripresa finale viene da un concerto al Fox Theatre di Atlanta del 3 aprile 1994, con altre parti registrate più tardi in studio, e l’introduzione tranquilla era stata registrata all’inizio per un’altra canzone. Nel brano Vedder canta e suona la chitarra, Stone Gossard e Mike McCready suonano le chitarre, Jeff Ament il basso e Dave Abbruzzese la batteria. Brendan O’Brien ha aggiunto organo Hammond, armonium e pedaliera di basso. Abbruzzese ha lasciato la band nell’agosto 1994, prima dell’uscita dell’album, e Jack Irons è diventato il nuovo batterista.

Verbomatico
Impara:Inglese·Spagnolo·Italiano·Olandese·Francese·Portoghese·Tedesco
Home·Canzoni·Guide·Prezzi·Chi siamo·Contatti·Installa l’app·Termini·Privacy·Rimborsi
Note legali··

© 2026 Verbomatico

PT
NL
DE
bettermejormiglioremeilleurmelhorbeterbesser

Questa carta contiene 3 aggettivi in più. Li incontri giocando la canzone.

Forme verbali

ENESITFRPTNLDE
waitin'esperandoaspettandoen attendantà esperawachtendwartend
watchin'mirandoguardandoen regardanta olharkijkendschauend
tell himdilediglidis-luidiz-lhezeg hemsag ihm
she practicesensayaprovaelle répèteensaiaze oefentsie übt
he opensabreapreil ouvreabrehij openter öffnet
pretends to sleepfinge dormirfinge di dormirefait semblant de dormirfinge dormirdoet alsof ze slaaptstellt sich schlafend
he looksmiraguardail regardeolhahij kijkter schaut
she liesmientementeelle mentmenteze liegtsie lügt
saysdicediceditdizzegtsagt

Questa carta contiene 18 forme verbali in più. Le incontri giocando la canzone.

Dal punto di vista musicale, la canzone comincia molto piano, quasi solo con la voce profonda di Vedder e una chitarra. Poi entra tutta la band e la musica cresce fino a un ritornello ampio e aperto che il pubblico dei concerti canta volentieri. La sua progressione di accordi è molto vicina a quella di «Save It for Later», una canzone del 1982 del gruppo inglese The Beat, conosciuto negli Stati Uniti come The English Beat. Vedder ha riconosciuto apertamente questa parentela, e i Pearl Jam suonano spesso le due canzoni di seguito, in un medley, dal vivo. Per questo lato più morbido e melodico, «Better Man» viene di solito classificata come pop rock oltre che come rock alternativo.

Il testo descrive una donna in una relazione infelice. A tarda notte aspetta il suo compagno e prova quello che gli dirà per fargli capire che non ce la fa più. Quando lui entra, lei si gira dall’altra parte e fa finta di dormire. Ricorda un tempo in cui era coraggiosa e sicura di sé e aspettava che la sua vita cominciasse, eppure resta, dicendosi che non troverà nessuno di meglio. La canzone non la giudica: mostra quanto possa essere difficile andarsene. Un critico di Rolling Stone l’ha descritta come una ballata struggente su una donna intrappolata in una relazione sbagliata, e quando Vedder l’ha presentata nel programma «Storytellers» di VH1 nel 2006 ha detto che era una canzone sulle relazioni violente.

Per chi studia l’inglese, il testo è breve e usa soprattutto parole di tutti i giorni. La storia è raccontata al present simple con la -s della terza persona: «she practices» (lei prova), «he opens» (lui apre), «she dreams» (lei sogna). «Practice» come verbo è la grafia americana; nell’inglese britannico il verbo è «practise». Lo stesso vale per «color», che nella grafia britannica è «colour». Le prime parole perdono la g finale in modo informale («waitin’», «watchin’»), e «it’s got to» significa «it has got to», cioè «deve finire». In «she don’t want» il cantante usa una forma non standard, frequente nelle canzoni e nel parlato informale; nell’inglese standard si dice «she doesn’t want». Il pronome riflessivo «herself» compare in «talk to herself» (parlare da sola) e «tell herself» (dirsi), e il testo offre verbi frasali ed espressioni utili come «roll over» (girarsi nel letto), «look someone over» (squadrare qualcuno), «come along» (arrivare, comparire), «in love with» (innamorato di), «no one else» (nessun altro) e «back when» (ai tempi in cui). Il titolo usa «better», il comparativo di «good» (good, better, best: buono, migliore, il migliore).

Lo sapevi?

I Pearl Jam hanno suonato la canzone dal vivo per la prima volta il 13 maggio 1993 allo Slim’s, un locale di San Francisco, circa sei mesi prima dell’uscita di «Vs.». Allora aveva un ritmo più veloce e vivace.

Il 13 ottobre 2004, in uno dei concerti Vote for Change, a East Rutherford (New Jersey), Vedder ha cantato «Better Man» con Bruce Springsteen e la E Street Band, su richiesta di Springsteen.

Nei concerti Vedder a volte comincia la canzone con un pezzo di un’altra. Ad Arnhem, nei Paesi Bassi, nell’agosto 2006, l’ha aperta con «No Woman, No Cry» di Bob Marley.

Il titolo dell’album, «Vitalogy», viene da un vecchio libro di medicina che Vedder aveva trovato a un mercatino dell’usato. Il libro ha ispirato la copertina e il libretto, e la custodia del CD si apre di lato come un libro, cosa che ne ha reso più cara la produzione.

Il critico di AllMusic l’ha considerata forse il brano migliore di «Vitalogy», e nel 2021 sia American Songwriter sia Kerrang! l’hanno messa al sesto posto nelle loro classifiche delle migliori canzoni dei Pearl Jam. Agli ASCAP Pop Music Awards del 1995 è stata citata tra le canzoni più eseguite dell’anno.

Classifiche e streaming

Anche se era solo un brano per le radio, «Better Man» ha avuto un grande successo sulle radio rock americane. È arrivata al numero uno della classifica Album Rock Tracks di Billboard all’inizio del 1995 ed è rimasta in vetta per otto settimane; ha chiuso l’anno al terzo posto della classifica annuale 1995 dello stesso elenco. Ha raggiunto anche il numero due di Modern Rock Tracks e il 13 di Hot 100 Airplay. Fuori dagli Stati Uniti è arrivata al numero nove in Canada e al cinque in Islanda.

Lo stesso «Vitalogy» è stato uno degli album venduti più in fretta della sua epoca. Il CD è entrato nella Billboard 200 al numero uno con oltre 877.000 copie vendute nella prima settimana, secondo soltanto a «Vs.» degli stessi Pearl Jam, e la sola edizione in vinile aveva venduto 34.000 copie nella prima settimana, un record per il vinile rimasto imbattuto fino al 2014. L’album è stato certificato cinque volte disco di platino negli Stati Uniti. Ai Grammy del 1996 il suo singolo «Spin the Black Circle» ha vinto come migliore interpretazione hard rock, il primo Grammy della band, e il disco è stato candidato come album dell’anno.