We Will Rock You
Queen
Come studiare questa canzone
Imparare “We Will Rock You” vuol dire 35 voci di livello A1+: 15 parole in inglese, 5 aggettivi e 15 forme verbali, tutte prese da ciò che la canzone dice davvero. Guarda prima il glossario: buddy, boy e noise sono le parole su cui ti appoggerai di più. Questa canzone si regge sui verbi: 15 forme diverse contro 5 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| buddy | colega, amigo | amico | mon pote | amigo, parceiro | makker | Kumpel |
| boy | chico, niño | ragazzo | garçon | rapaz | jongen | Junge, Kind |
| noise | ruido | rumore | bruit | barulho | lawaai | Lärm |
| street | calle | strada | rue | rua |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A1+
- Parole di vocabolario
- 15
- Aggettivi
- 5
- Combo
- 7
- Espressioni
- 10
- Forme verbali
- 15
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in inglese di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«We Will Rock You» è uno dei brani musicali più riconoscibili mai registrati, ed è anche uno dei successi più brevi nella storia del rock: la versione dell’album dura poco più di due minuti. Fu scritta da Brian May, il chitarrista dei Queen, e registrata nel 1977 ai Wessex Sound Studios di Londra per il sesto album in studio della band, «News of the World». La produzione è accreditata ai Queen e al tecnico del suono Mike Stone. La canzone uscì il 7 ottobre 1977 sullo stesso singolo di «We Are the Champions» di Freddie Mercury, con «We Will Rock You» sull’altro lato, per la EMI nel Regno Unito e la Elektra negli Stati Uniti.
L’idea venne dal pubblico. Durante il tour precedente della band, in un concerto alla Bingley Hall di Stafford, la folla continuò a cantare a spettacolo finito e scelse un inno calcistico, «You’ll Never Walk Alone», per richiamare la band sul palco. May spiegò in seguito alla radio della BBC che quel momento commosse profondamente il gruppo e lo fece pensare a una musica che un’intera sala potesse eseguire insieme, non soltanto ascoltare. Il risultato fu una canzone che non chiede quasi nulla a chi ascolta se non due colpi di piede e un battito di mani, ripetuti ancora e ancora, e un breve ritornello che chiunque può urlare.
Quel ritmo famoso non contiene alcuna batteria. In studio i membri dei Queen pestarono i piedi sulla pedana di legno che di solito reggeva la batteria e batterono le mani, poi si registrarono ancora e ancora, sovrapponendo una ripresa all’altra. A ogni strato furono aggiunti ritardi di lunghezze diverse, scelti in rapporti basati sui numeri primi in modo che gli echi non si allineassero mai perfettamente. Il trucco fece suonare una manciata di musicisti come uno stadio pieno di gente. A parte la voce di Mercury, non succede quasi nient’altro fino alla fine, quando la chitarra elettrica di May entra finalmente con un assolo breve e feroce che chiude il brano.
Il testo è il ritratto di una vita in tre fasi. Nella prima strofa chi ascolta è un bambino rumoroso che gioca all’aperto; nella seconda, un giovane pieno di rabbia che vuole sfidare tutto; nella terza, un vecchio che ha perso le forze e chiede calma. Ogni strofa si chiude con un’immagine di umiliazione, e a ognuna risponde la stessa minaccia collettiva del ritornello. Le parole sono semplici di proposito: si rivolgono direttamente a chi ascolta, usando il «tu» informale della strada, così che una folla possa impadronirsene e trasformarle nel proprio coro.