De diepte

Sulla canzone

«De diepte» è stato il brano dei Paesi Bassi all’Eurovision Song Contest 2022 di Torino, e ha rappresentato una rottura deliberata con le abitudini. È cantato interamente in olandese — il primo brano olandese a esserlo dai tempi di Sieneke nel 2010, dopo una serie di canzoni cantate per lo più in inglese. L’emittente AVROTROS scelse l’artista internamente e la annunciò il 7 dicembre 2021. La canzone fu presentata il 3 marzo 2022 al teatro Tuschinski di Amsterdam, trasmessa lo stesso giorno da NPO Radio 2 e pubblicata insieme a un video diretto da Cas Mulder.

S10 è Stien den Hollander, nata a Hoorn, nell’Olanda Settentrionale, l’8 novembre 2000, e cresciuta tra Abbekerk e Hoorn. Ha cominciato da sola: nel 2016, da adolescente, caricò su SoundCloud un mini-album intitolato «Antipsychotica», registrato con poco più di un paio di auricolari del telefono. Un rapper, Jiggy Djé, lo ascoltò e la portò all’etichetta Noah’s Ark, che la mise sotto contratto nel 2017. I suoi primi dischi stanno tra il rap, il pop e qualcosa di molto più sommesso, e il suo album d’esordio «Snowsniper» vinse nel 2020 un Edison, il principale premio musicale olandese, nella categoria alternativa. Ha parlato apertamente della depressione e degli episodi psicotici attraversati tra i quattordici e i diciassette anni, e diversi titoli dei suoi album portano il nome di farmaci psichiatrici.

Ha scritto «De diepte» nel 2021 con il produttore Arno Krabman, che l’ha anche prodotta. Ha raccontato che fu un anno in cui si sentiva così vuota da scrivere solo tre canzoni, e che questa nacque da una sola immagine e crebbe da lì, più per istinto che per progetto. Quando dovette scegliere tra due possibili canzoni per l’Eurovision, le pensò come colori: una le sembrava giallastra, questa blu scuro, e il blu scuro le sembrò giusto. La definisce una lettera d’amore alla propria tristezza — un’ode al dolore e ai ricordi che le persone si portano dietro — e dice di sperare che chiunque la ascolti si senta un po’ meno solo.

La registrazione è breve, poco meno di tre minuti, e molto spoglia all’inizio: una voce, pochi accordi e spazio intorno a ogni parola. Il testo è costruito con un piccolo numero di immagini semplici — pioggia senza fine, buio, nascondersi, aspettare, un nome che continua a tornare — e gran parte della sua forza viene dalla ripetizione più che da informazioni nuove. Questo la rende una canzone insolitamente chiara per chi studia la lingua. Il vocabolario è di base e concreto (un tavolo, una mano, gli occhi, i denti, un bambino, una sera), e la grammatica è quella quotidiana dell’olandese parlato: domande sì/no con il verbo in testa, una proposizione con «dat» che manda il verbo in fondo, un verbo modale che spinge due infiniti alla fine della frase, e un paio di espressioni fisse che ogni parlante olandese conosce, una per non riuscire a vedere nulla al buio e una per stringere i denti.