Von hier an blind

Sulla canzone

«Von hier an blind» è la title track del secondo album della band berlinese Wir sind Helden, e per vent’anni è stata la preferita silenziosa dei fan più che una hit. L’album uscì il 1º aprile 2005 e andò dritto al numero uno sia in Germania sia in Austria; la canzone venne pubblicata come terzo singolo del disco il 30 settembre 2005, dopo «Gekommen um zu bleiben» e «Nur ein Wort». È un pop rock a tempo medio costruito su una figura di chitarra che continua a girare in tondo, con Judith Holofernes che canta strofe fitte e piene di rime per poi aprirsi in un ritornello che è poco più della confessione di non sapere dove andare dopo.

La band si era formata ad Amburgo nel 2000, quando i quattro membri si conobbero al corso di pop dell’università di musica e teatro della città: Holofernes alla voce e alla chitarra, Pola Roy alla batteria, Mark Tavassol al basso e Jean-Michel Tourette alla chitarra e alle tastiere. L’autoprodotto «Guten Tag» e l’album d’esordio «Die Reklamation» (2003) ne fecero uno dei gruppi in lingua tedesca più discussi della loro generazione, in un periodo in cui buona parte della classifica nazionale era cantata in inglese. «Von hier an blind» era il difficile secondo album, e la title track parla, in un certo senso, proprio di quella situazione.

Holofernes ha raccontato che la canzone nasce dalla sua esperienza personale: quando un sogno ambizioso si avvera, la domanda che segue è semplicemente «e adesso?». Il testo trasforma quella sensazione in un piccolo racconto di viaggio in cui la cantante, un’auto e il suo stesso corpo arrivano al punto in cui non vedono più la strada davanti a sé, e decidono di andare avanti comunque. L’idea di proseguire «alla cieca» non è disperazione ma una forma di coraggio, la disponibilità a entrare in un futuro che nessuno può conoscere. Per chi studia il tedesco la canzone è una lezione compatta di narrazione: le strofe sono raccontate al passato semplice, il ritornello al presente, e gran parte delle immagini viene da modi di dire quotidiani leggermente deformati.

La firma del brano è condivisa da Holofernes, Tavassol e Tourette, e l’intero album fu prodotto da Patrik Majer allo studio Freudenhaus di Berlino. Il singolo uscì come CD maxi con tracce aggiuntive, un videoclip e un breve making-of. Nel 2005 fu un ingresso in classifica come tanti, ma nell’estate del 2026, più di quattordici anni dopo che la band aveva smesso di suonare dal vivo, è stato riscoperto da una generazione che non era ancora nata quando uscì, ed è salito più in alto che mai.