Viva De Romeo's
De Romeo's
Come studiare questa canzone
Imparare “Viva De Romeo's” vuol dire 55 voci di livello A1+: 23 parole in olandese, 11 aggettivi e 21 forme verbali, tutte prese da ciò che la canzone dice davvero. Comincia da feest, zomer e mensen: con quelle, gran parte dei versi smette di essere un indovinello. È molto descrittiva: 11 aggettivi accanto a 23 parole comuni, quindi aspettati colore più che azione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| NL | EN | ES | IT | FR | PT | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| feest | party | fiesta | festa | fête | festa | Fest |
| zomer | summer | verano | estate | été | verão | Sommer |
| mensen | people | gente | gente | gens | pessoas | Leute |
| terrassen | terraces | terrazas | dehors | terrasses |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A1+
- Parole di vocabolario
- 23
- Aggettivi
- 11
- Combo
- 15
- Espressioni
- 13
- Forme verbali
- 21
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in olandese di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«Viva De Romeo's» è una canzone da festa in nederlandese dei De Romeo's, un trio vocale delle Fiandre, il nord del Belgio dove si parla nederlandese. È uscita come singolo nella primavera del 2011 — il negozio belga di iTunes la data al 1° aprile 2011 — e si trova anche nell'album del gruppo «In 't wit», dello stesso anno. Dura circa tre minuti ed è fatta per essere cantata dal pubblico: una strofa breve, un grande ritornello e il nome del gruppo gridato a metà.
La melodia non è nuova. Secondo la Wikipedia in nederlandese, «Viva De Romeo's» è un adattamento di «Viva Colonia», un successo del 2003 del gruppo tedesco Höhner, di Colonia. «Viva Colonia» è una delle canzoni di carnevale più amate in Germania; si sente alle partite di calcio e di hockey su ghiaccio e all'Oktoberfest. La sua melodia, a sua volta, prende spunto da una vecchia canzone popolare tedesca e da un motivo irlandese. Diversi paesi ne hanno una versione propria: nei Paesi Bassi Wolter Kroes è arrivato al numero uno nel 2008 con «Viva Hollandia». I De Romeo's le hanno dato un nuovo testo in nederlandese e hanno messo il proprio nome nel titolo, facendone il loro biglietto da visita nei concerti.
I De Romeo's sono nati nel 2003 per iniziativa di tre cantanti già molto noti alla televisione fiamminga: Davy Gilles, Gunther Levi e Chris Van Tongelen. Il nome viene dal musical «Romeo en Julia, van Haat tot Liefde», in cui Davy Gilles interpretava Romeo proprio quell'anno. Gilles e Levi hanno recitato nella lunga soap opera «Familie»; Levi vi ha interpretato Peter Van den Bossche per più di vent'anni. Prima del gruppo, Gilles aveva provato due volte a rappresentare il Belgio all'Eurovision, e Levi aveva avuto i suoi successi negli anni Novanta.
Il trio si è fatto conoscere con medley, cover e canzoni da festa, e intorno al 2011 ha vissuto il suo periodo migliore. Accanto a «Viva De Romeo's» sono arrivate «Naar de kermis!» con la cantante Laura Lynn e, nel 2012, «We gaan weer feesten», «Vlaanderen feest» e «Zingen lachen dansen» con il cantante olandese Jan Smit. Nel 2017 i tre sono stati perfino protagonisti del film «H.I.T.», nei panni di sé stessi, e nel 2023 hanno festeggiato vent'anni insieme.
La canzone è una festa dell'estate. Un gruppo di amici sta insieme, beve e alza i bicchieri alla stagione e a tutto ciò che ormai è alle spalle. La gente esce di casa, i tavolini all'aperto dei bar tornano a riempirsi, splende il sole e c'è musica ovunque. Nel ritornello il gruppo annuncia di essere tornato e pronto a scatenarsi: amano la vita, l'amore e il piacere, e non hanno nessuna intenzione di tornare a casa finché ogni ragazza non avrà ricevuto un bacio.