Als Ge Slaapt
Yong Yello
Come studiare questa canzone
“Als Ge Slaapt” porta 33 parole in olandese, 25 aggettivi e 51 forme verbali: 109 voci di studio in tutto, di livello B2-. Parti dal glossario: maandag, koning e inkeer tornano di continuo, quindi sono le prime da sapere. Questa canzone si regge sui verbi: 51 forme diverse contro 25 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello le singole parole non sono il problema: è come si combinano che costa fatica.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| NL | EN | ES | IT | FR | PT | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| maandag | Monday | lunes | lunedì | lundi | segunda-feira | Montag |
| koning | king | rey | re | roi | rei | König |
| inkeer | remorse | arrepentimiento | pentimento | remords | arrependimento | Reue |
| weekend | weekend | fin de semana | fine settimana | week-end |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · B2-
- Parole di vocabolario
- 33
- Aggettivi
- 25
- Combo
- 25
- Espressioni
- 20
- Forme verbali
- 51
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in olandese di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«Als Ge Slaapt» («Quando dormi») è una canzone in neerlandese di Yong Yello, cantata nel fiammingo di tutti i giorni di Anversa. È uscita il 10 gennaio 2020 per [PIAS] Recordings Belgium come il suo primo singolo a proprio nome, e un anno e mezzo dopo è entrata nel suo album di debutto, «Marcel & Het Magnetisme Van De Goot». Ha un suono tranquillo e caldo, ma la storia che racconta non ha niente di comodo.
Yong Yello è il nome d'arte di Yello Staelens, nato il 26 dicembre 1991 a Louvain-la-Neuve e di base ad Anversa. Ha raccontato all'emittente pubblica fiamminga VRT che a dieci anni scriveva già rap e costruiva basi sul computer del fratello maggiore. Dal 2008 al 2015 è stato il membro più giovane dell'etichetta hip-hop di Anversa Eigen Makelij, e per anni ha lavorato soprattutto dietro le quinte: ha prodotto brani per rapper come Tourist LeMC, ha realizzato l'album «Lonely Boy's Paradise» della cantante Noémie Wolfs insieme a Simon Casier del gruppo Balthazar ed è diventato il produttore abituale del rapper Glints. Nel 2017 ha concluso un master in produzione musicale a Gand.
Tra il 2018 e il 2021 ha diviso una casa nel quartiere di Brederode, ad Anversa, con Glints e con il rapper Faisal. Insieme hanno fondato il collettivo Abattoir Anvers, che ha avuto anche un programma settimanale su Studio Brussel. «Als Ge Slaapt» è stato il momento in cui è uscito da dietro il mixer e ha messo al centro la propria voce.
La canzone è il monologo di un giovane padre. La prima strofa è un quadro di routine familiare. È lunedì, il fine settimana è finito e lui si occupa della mattina: porterà il piccolo all'asilo nido perché la sua compagna possa restare ancora un po' a letto. Se lei andrà a prendere il bambino la sera, lui farà la spesa e potranno sedersi insieme a una bella cena. La settimana continua così: lo stesso il martedì, la voglia di sposarsi il giovedì, il cinema il venerdì. Sembra premuroso, rilassato e innamorato.
Il ritornello aggiunge un'ombra. Dice alla compagna, con tenerezza, che lei non sa sempre dove va né che cosa fa, e descrive come si toglie le scarpe al piano di sotto per non svegliarla. Lei sembra così serena quando dorme.
La seconda strofa spiega il perché. Non era con gli amici, non era in un bar e non era a una festa: ha passato la notte con una donna di cui non sa nemmeno il nome. Mentre la compagna dormiva è uscito di casa di nascosto ed è tornato prima che lei si svegliasse. Si definisce un mostro e ammette di non riuscire a guardarsi negli occhi allo specchio mentre si rade. Ogni lunedì decide di cambiare, resiste per qualche giorno e poi succede di nuovo. Il passaggio più duro della storia riguarda il suo passato: sua madre ha vissuto con un uomo che faceva lo stesso, e da ragazzo lui aveva giurato che non sarebbe mai diventato così. Eppure dice di amare la compagna da morire e di voler godersi la loro vita insieme finché la verità non verrà fuori.