← Tutte le canzoni
B1+

Europapa

Joost Klein

Lingua
Olandese
Uscita
2024
Genere
happy hardcore
Livello
B1+
Punteggio di difficoltà
813
Durata
2:40

Quando è uscita «Europapa»?

«Europapa» è uscita il 29 febbraio 2024 come brano dei Paesi Bassi all’Eurovision di Malmö. È un pezzo happy hardcore di Joost Klein che celebra le frontiere aperte dell’Europa.

Come studiare questa canzone

Imparare “Europapa” vuol dire 70 voci di livello B1+: 25 parole in olandese, 16 aggettivi e 29 forme verbali, tutte prese da ciò che la canzone dice davvero. Parti dal glossario: benen, Berlijn e bus tornano di continuo, quindi sono le prime da sapere. È molto descrittiva: 16 aggettivi accanto a 25 parole comuni, quindi aspettati colore più che azione. A questo livello una parte della lista la sai già; il resto è quello che colma il vuoto.

Le parole di questa canzone, in diverse lingue

Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.

Vocabolario

NLENESITFRPTDE
benenlegspiernasgambejambespernasBeine
BerlijnBerlinBerlínBerlinoBerlinBerlimBerlin
busbusautobúsautobusbusautocarroBus
dagdaydíagiornojourdia

Che cosa ti insegna questa canzone

Livello · B1+

Parole di vocabolario
25
Aggettivi
16
Combo
8
Espressioni
20
Forme verbali
29
Domande del quiz
35

Altre canzoni in olandese di questo livello

  • 100 Tranen — Qlas, Antoon & Boef (2026)B1+
  • Dansen aan zee — BLØF (2000)B1+
  • Duurt te lang — Davina Michelle (2018)B1+
  • Vonken & Vuur — Clouseau (2006)B1-

Contesto

Sulla canzone

«Europapa» uscì il 29 febbraio 2024 come brano olandese per l’Eurovision Song Contest di quell’anno a Malmö, e nel giro di pochi giorni era diventata la canzone più discussa della manifestazione. È una scarica di happy hardcore di due minuti e quaranta, la musica da ballo veloce, luminosa e volutamente allegra che riempiva i rave olandesi negli anni Novanta, ed è stata costruita da persone che conoscono quel suono dall’interno: la musica è accreditata a Paul Elstak, uno dei pionieri del genere, insieme a Teun de Kruif (che lavora come Tantu Beats), Thijmen Melissant e Dylan van Dael, e il testo a Joost Klein con Donny Ellerström e Tim Haars. Elstak e De Kruif l’hanno prodotta.

Joost Klein è nato a Leeuwarden il 10 novembre 1997 ed è cresciuto a Britsum, un villaggio della Frisia. Ha cominciato come youtuber adolescente nel 2010, realizzando sketch e brevi documentari con il nome EenhoornJoost, prima di passare alla musica. Nel 2024 era già molto conosciuto in Germania oltre che in patria, dopo che «Friesenjung», una collaborazione del 2023 con Ski Aggu e Otto Waalkes, era arrivata lì al numero uno. Dietro il personaggio giocoso c’è una biografia dura: suo padre morì di cancro quando Joost era un ragazzino, e sua madre morì circa un anno dopo, nel 2011. Da allora fu cresciuto dal fratello e dalla sorella maggiori, e quella perdita attraversa gran parte delle sue canzoni.

È questa la chiave di «Europapa». In superficie è una canzone di viaggio: un giovane senza soldi e senza passaporto che decide comunque di vedere l’Europa, in autobus e in treno, senza bisogno di un visto, affidandosi all’immaginazione là dove il portafoglio non arriva. Celebra le frontiere aperte dell’area Schengen e ci infila lungo la strada frammenti di diverse lingue europee. Sotto, il titolo svela il gioco. «Europapa» è Europa più papà, e «pa» è la parola olandese di tutti i giorni per papà. La canzone è una lettera a suo padre, ed è scritta in modo che la festa e il lutto stiano fianco a fianco invece di annullarsi a vicenda.

Il segno più chiaro di quel doppio significato è una citazione musicale. A un certo punto chi canta accende la radio e sente «Papaoutai» di Stromae, il successo del 2013 dell’artista belga il cui titolo chiede dov’è papà e che parla di un padre assente. Poi, dopo l’ultimo ritornello, il ritmo sparisce del tutto. In una sezione finale silenziosa chi canta smette di rivolgersi all’Europa e parla al padre, ricordando qualcosa che il padre gli aveva detto una volta sul mondo e sui suoi confini, e dicendogli che lo ha ascoltato. Il rave, si scopre, era un modo di mettere in pratica il consiglio di un padre.

Verbomatico
Impara:Inglese·Spagnolo·Italiano·Olandese·Francese·Portoghese·Tedesco
Home·Canzoni·Guide·Prezzi·Chi siamo·Contatti·Installa l’app·Termini·Privacy·Rimborsi
Note legali··

© 2026 Verbomatico

Tag

Questa carta contiene 21 parole in più. Le incontri giocando la canzone.

Aggettivi

NLENESITFRPTDE
allemaalall, everyonetodostuttitoustodosalle
alleseverythingtodotuttotouttudoalles
alsjeblieftpleasepor favorper favores’il te plaîtpor favorbitte

Questa carta contiene 13 aggettivi in più. Li incontri giocando la canzone.

Forme verbali

NLENESITFRPTDE
blijfstayquédaterestaresteficableib
dood gaI dieme mueromuoioje meursmorroich sterbe
bezoekvisitvisitavisitarends visitevisitabesuche
neemtaketoma, cogeprendiprendsapanhanimm
wilI wantquierovoglioje veuxqueroich will

Questa carta contiene 24 forme verbali in più. Le incontri giocando la canzone.

Per chi studia l’olandese, la canzone è un giro compatto nella grammatica di tutti i giorni. Mostra verbi separabili spezzati in due dalla frase, come doodgaan e aanzetten; il progressivo olandese costruito con aan het più infinito; hoeven con geen per le cose di cui non si ha bisogno; imperativi che sono semplicemente la radice nuda del verbo; e il passato prossimo con hebben e un participio in ge-, accanto a un participio che non ha affatto ge- perché il suo prefisso è inseparabile. Usa anche le forme ridotte dell’olandese parlato — m’n per mijn, d’r per er, ’ie per hij — e i nomi olandesi dei luoghi europei, che non sono sempre quelli che uno studente si aspetta: Vienna è Wenen, Berlino è Berlijn e la Polonia è Polen. Perfino una moneta riceve il trattamento olandese, trasformata in diminutivo con la desinenza -tje.

Lo sapevi?

L’emittente olandese AVROTROS scelse la canzone con una selezione interna e annunciò Joost Klein come rappresentante del paese l’11 dicembre 2023, molto prima che qualcuno avesse ascoltato il brano.

Il videoclip, diretto da Véras Fawaz, uscì lo stesso giorno del singolo. Fu girato in un mulino a vento nella zona di Edam-Volendam ed è pieno di cameo olandesi, tra cui il cantante René Froger, il rapper S10 — che aveva rappresentato i Paesi Bassi all’Eurovision due anni prima — ed Emma Wortelboer.

Klein si esibì nella seconda semifinale a Malmö il 9 maggio 2024 e si qualificò per la finale. Non la cantò mai. Dopo un incidente con una componente della troupe di produzione successivo alla sua esibizione in semifinale, la polizia svedese aprì un’indagine e l’Unione Europea di Radiodiffusione squalificò il brano olandese l’11 maggio, il giorno della finale. Il 12 agosto 2024 la procura svedese archiviò il caso senza formulare accuse.

La squalifica non frenò la canzone. Nei Paesi Bassi tornò al numero uno dopo la manifestazione, e chiuse il 2024 come la canzone in gara più ascoltata in streaming dell’Eurovision di quell’anno sia su Spotify sia su YouTube.

La musica è accreditata in parte a Paul Elstak, un nome che dice molto agli appassionati olandesi di musica dance: fu uno degli architetti dell’happy hardcore degli anni Novanta, quindi la canzone è un revival fatto con una delle persone che inventarono il suono che fa rivivere.

Il titolo è un gioco di parole che funziona allo stesso tempo in olandese e in molte altre lingue: Europa più papà. In olandese, «pa» da solo è la normale parola informale per papà.

«Papaoutai» di Stromae, che chi canta sente alla radio nella canzone, parla a sua volta di un bambino che chiede dov’è suo padre. Klein ha scelto un riferimento che dice all’ascoltatore attento di che cosa parla davvero la canzone.

Prima dell’Eurovision, Klein aveva già scritto apertamente della perdita dei genitori, in particolare nella canzone del 2022 «Florida 2009».

Classifiche e streaming

Nei Paesi Bassi «Europapa» entrò nella Top 40 direttamente al numero uno, la prima volta in assoluto per un brano dell’Eurovision. Ci rimase per cinque settimane consecutive, un record per una canzone dell’Eurovision in quella classifica, e dopo la manifestazione tornò in vetta per altre due settimane, sette in tutto. Secondo la Top 40, solo Cliff Richard, con due diverse canzoni dell’Eurovision, ha passato più tempo al numero uno con materiale dell’Eurovision. Arrivò anche al numero uno della Single Top 100 e fu il singolo più ascoltato in streaming nei Paesi Bassi nel 2024.

Fu numero uno nelle Fiandre, in Lettonia e in Lituania, e arrivò al numero due in Finlandia, al numero quattro in Svezia, al numero cinque in Austria, al numero dodici in Svizzera e al numero tredici in Germania. Nel Regno Unito raggiunse il numero trentasette, e nella Billboard Global 200 il numero cinquantuno — territorio raro per una canzone cantata per lo più in olandese.

In Belgio fu certificata cinque volte platino. Tra tutte le canzoni in gara all’Eurovision 2024 fu la più ascoltata in streaming su Spotify e su YouTube, pur non essendo mai stata eseguita in finale.

I premi arrivarono l’anno successivo: nel 2025 vinse il 3FM Award come miglior canzone e fu nominata canzone dell’anno e videoclip dell’anno ai Friese Pop Awards, nella provincia natale del cantante.