← Alle liedjes

B1+

Duurt te lang

Davina Michelle

Taal: Nederlands
Uitgebracht: 2018
Genre: nederpop
Niveau: B1+
Moeilijkheidsscore: 844
Duur: 2:33

Hoe je dit liedje studeert

“Duurt te lang” leren betekent 114 items op niveau B1+: 48 woorden in het Nederlands, 12 bijvoeglijke naamwoorden en 54 werkwoordsvormen, allemaal uit wat het liedje echt zegt. De woordenlijst is het startpunt: beat, bed en blikken zijn de kernwoorden van het liedje. Dit liedje draait om de werkwoorden: 54 verschillende vormen tegenover 12 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau ken je een deel van de lijst al; de rest vult precies dat gat op.

De woorden van dit liedje, in meerdere talen

Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.

Woordenschat

NL	EN	ES	IT	FR	PT	DE
beat	beat	ritmo, beat	ritmo, beat	rythme, beat	batida, beat	Beat
bed	bed	cama	letto	lit	cama	Bett
blikken	looks, glances	miradas	sguardi	regards	olhares	Blicke
blok	block	bloque	blocco	bloc

Wat dit liedje je leert

Niveau · B1+

Woorden: 48
Bijvoeglijke naamwoorden: 12
Combo’s: 8
Uitdrukkingen: 14
Werkwoordsvormen: 54
Quizvragen: 35

Meer nummers in het Nederlands op dit niveau

Achtergrond

Over het nummer

«Duurt te lang» is het nummer dat Davina Michelle in de loop van één enkele televisieavond beroemd maakte in Nederland, en het is niet eens van haar. Het origineel is van Glen Faria, een rapper uit Amsterdam die opneemt onder de naam MC Fit, en het verscheen in april 2013 bij het label Top Notch, als onderdeel van zijn eerste soloalbum. Faria schreef het over iets heel onglamoureus: de trage sleur van een gewoon huwelijk, de ruzies die zich woord voor woord herhalen, de avonden waarop twee mensen die van elkaar houden elkaar gewoon niets meer te zeggen hebben. Het is eerder een huiselijk nummer dan een dramatisch nummer. In 2013 merkte bijna niemand het op. De plaat kwam helemaal niet in de Nederlandse hitlijsten, en vijf jaar lang bleef het een track die mensen die de Nederlandse hiphop volgden kenden en vrijwel niemand anders.

Wat alles veranderde, was een televisieformat. «Beste Zangers», uitgezonden door AVROTROS, draait om een eenvoudig en tamelijk gul idee: een groep zangers brengt een seizoen samen door, en elke aflevering is gewijd aan een van hen. De artiest van die aflevering zingt zelf helemaal niet. In plaats daarvan kiezen de anderen elk een nummer van die artiest en brengen ze hun eigen versie ervan, ten overstaan van de persoon die het schreef of beroemd maakte. Het elfde seizoen liep van 1 september tot 27 oktober 2018, werd gepresenteerd door Jan Smit en bracht Lee Towers, Trijntje Oosterhuis, Alain Clark, Tino Martin, Maria Fiselier, Glen Faria en Davina Michelle bij elkaar. De vijfde aflevering, uitgezonden op 29 september 2018, was die van Glen Faria. Davina Michelle koos het nummer over het vermoeide huwelijk en zong het op een paar meter afstand van de man die het had geschreven.

Ze had het bijna niet gedaan. Tot die herfst stond ze, voor zover ze al bekend was, bekend als YouTube-zangeres die internationale pop in het Engels coverde. Ze was in februari 2017 met haar kanaal begonnen en plaatste elke week een cover, en in augustus 2017 ging haar versie van «What About Us» van P!nk de wereld rond nadat P!nk er zelf in een interview lovend over was geweest. Nederlands was een ander verhaal. Volgens Marcel Fisser, de bandleider van het programma, die juist dit nummer voor haar uitkoos en het arrangement schreef dat ze zong, vond ze dat ze vreselijk klonk in haar eigen taal vanwege haar Rotterdamse accent en wilde ze helemaal niet in het Nederlands zingen. Fisser koos het toch, vanuit het principe dat het in het programma niet om de zanger draait maar om de artiest in de stoel: het nummer moet de persoon aan wie het toebehoort raken. Michelle gaf later toe dat ze na de opname vertrok in de overtuiging dat het slecht was gegaan en dat ze de hele aflevering zo snel mogelijk achter zich wilde laten.

Bijvoeglijke naamwoorden

NL	EN	ES	IT	FR	PT	DE
boos	angry	enfadado	arrabbiato	fâché	zangado	wütend
dicht	closed, shut	cerrado	chiuso	fermé	fechado	zu, geschlossen

Deze kaart bevat 10 bijvoeglijke naamwoorden meer. Die kom je tegen als je het liedje speelt.

Werkwoordsvormen

NL	EN	ES	IT	FR	PT	DE
konden	we could	podíamos	potevamo	nous pouvions	podíamos	wir konnten
praten	to talk	hablar	parlare	parler	falar	reden
ging	went, turned	iba	andava	allait	ia	ging
vergaten	we forgot	olvidamos	dimenticammo	nous oubliions	esquecemos	wir vergaßen
schreef	I wrote	escribí	scrivevo	j’écrivais	escrevia	ich schrieb
zal	will	voy a	farò	je vais	vou	werden
doen	to do	hacer	fare	faire	fazer	tun
leef	I live	vivo	vivo	je vis	vivo	ich lebe
kreeg	I got, I received	recibí	ricevevo	je recevais	recebia	ich bekam

Deze kaart bevat 45 werkwoordsvormen meer. Die kom je tegen als je het liedje speelt.

Wist je dat?

Het nummer is een cover, en de man voor wie het gecoverd werd, zat in de zaal. Glen Faria, die het origineel in 2013 opnam onder de naam MC Fit, was de centrale artiest van die vijfde aflevering, en daarom zong een zangeres die bekend was van Engelstalige YouTube-covers überhaupt een Nederlandse rapballad. Faria heeft sindsdien gezegd dat hij en Davina Michelle elkaar bijna elke week spreken en dat hij trots is op wat er met zijn nummer is gebeurd. In hetzelfde seizoen coverde Tino Martin een andere compositie van Faria, «Zij weet het», die ook een hit werd — één televisieavond maakte van een rapper zonder hitlijstverleden de schrijver van twee succesvolle singles voor anderen.

Davina Michelle is een artiestennaam gebouwd uit haar eigen naam: ze werd geboren als Michelle Davina Hoogendoorn op 12 november 1995 in Nieuwerkerk aan den IJssel, en haar ouders vernoemden haar naar actrice Michelle Pfeiffer en de Britse presentatrice Davina McCall.

Ze was al eens eerder door de Nederlandse televisie afgewezen. In 2016 deed ze auditie voor het vijfde seizoen van «Idols», kwam door naar de theaterronde en viel af tijdens de duetronde. Haar tweede weg naar binnen was het zelf doen: een YouTube-kanaal, geopend in februari 2017, één cover per week, en een versie van «What About Us» van P!nk, geüpload in augustus 2017, die viraal ging toen P!nk tegen een tijdschrift zei dat die beter klonk dan zij zelf ooit zou klinken.

Het arrangement dat iedereen kent, is niet het originele. Marcel Fisser, de bandleider van «Beste Zangers», koos het nummer voor haar uit en herschreef het voor haar stem, waarbij hij een gerapt couplet op een beat omvormde tot een pianoballad die steeds verder aanzwelt. Hij heeft gezegd dat ze zich verzette tegen het idee om in het Nederlands te zingen omdat ze de klank van haar eigen Rotterdamse accent niet mooi vond — en dat is ironisch genoeg juist een deel van wat de opname laat klinken als een echt mens en niet als een televisieoptreden.

De hitrun begon voordat de single bestond. Het optreden werd uitgezonden op 29 september 2018; binnen twee dagen stond het nummer op nummer één op iTunes in Nederland, en pas daarna, op 6 oktober, werd het als single uitgebracht. In 2018 was die volgorde — televisie, download, release — nog zo ongebruikelijk dat ze op zichzelf als nieuws werd gebracht.

De Nederlandse publieke radiozender NPO Radio 2 bedacht er een prijs voor. Toen eind 2018 de jaarlijkse Top 2000 werd samengesteld, kwam het nummer direct binnen op nummer 477, de hoogste nieuwe Nederlandse binnenkomer van dat jaar, en de zender reikte Davina Michelle de allereerste «NPO Radio 2 Top 2000 Award» uit. Een jaar later klom het nummer naar nummer 144.

Het nummer reisde niet. Hoewel het maandenlang de Nederlandse hitlijsten domineerde, bereikte het in Vlaanderen alleen «Tip 1» van de Ultratop 50, de wachtkamer net buiten de eigenlijke lijst — een herinnering dat Nederlandstalige hits vaak bij de grens stoppen, zelfs als beide landen dezelfde taal spreken.

Hitlijsten en streaming

Het origineel deed niets. De opname van Glen Faria uit 2013 kwam nooit in een Nederlandse hitlijst. De cover, uitgebracht op 6 oktober 2018, vijf jaar later, ging naar nummer één in alle drie de Nederlandse hitlijsten die ertoe doen: de Nederlandse Top 40, de Single Top 100 en de Mega Top 50. In de Top 40 hield hij de eerste plaats acht weken achter elkaar vast, van 3 november 2018 tot 18 januari 2019. In de Single Top 100 stond hij zes weken bovenaan, van 10 november tot 21 december 2018, en in de Mega Top 50 vijf weken. Hij stond ook op nummer één in de Nederlandse Spotify Top 50.

Die acht weken betekenden een record. Nog nooit had een Nederlandse zangeres zo lang bovenaan de Top 40 gestaan: de vorige recordhouder was Yvonne Keeley met zeven weken in 1978, en onderweg passeerde Michelle ook de reeksen van Céline Dion en Alexis Jordan. Het record hield stand tot eind 2019, toen Tones and I het overnam. Het maakte haar bovendien de eerste vrouw in elf jaar die met een Nederlandstalig nummer nummer één werd in de Nederlandse Top 40.

De verkoop volgde de hitlijst. De single werd in november 2018 goud terwijl hij nog op nummer één stond, en in 2022 had hij in Nederland vijfvoudig platina bereikt. Hij kwam in december 2018 binnen in de NPO Radio 2 Top 2000 op nummer 477 — de hoogste nieuwe Nederlandse binnenkomer van het jaar — en steeg in de editie van 2019 naar nummer 144, waar hij een vaste waarde is gebleven. Buiten Nederland maakte hij nauwelijks indruk: in Vlaanderen kwam hij niet verder dan «Tip 1» van de Ultratop 50.

Voor Davina Michelle was de single een carrière, geen hit. In 2019 leverde hij haar een 100% NL Award op voor het muzikale moment van het jaar, en de opvolger, «Hoe het danst» met Marco Borsato en Armin van Buuren, ging ook naar nummer één en werd het eerste Nederlandstalige nummer dat op Spotify de honderd miljoen streams passeerde. Er volgden drie albums — «My Own World» in 2020, «Gold Plated Love» in 2022 en «Higher» in 2024 — samen met Edisons voor pop, een optreden op het Eurovisiesongfestival in 2021 en het volkslied bij de Nederlandse Formule 1 Grand Prix datzelfde jaar.