Italodisco
The Kolors
- Sprache
- Italienisch
- Erschienen
- 2023
- Genre
- Pop
- Niveau
- A2
- Schwierigkeitswert
- 559
- Dauer
- 3:19
Wie du diesen Song lernst
Die Karte zu „Italodisco“ besteht aus 55 Lerneinträgen auf Niveau A2: 20 Wörter auf Italienisch, 7 Adjektive und 28 Verbformen. Fang beim Glossar an: cassa, disco und italodisco kommen immer wieder vor, die kennst du also am besten zuerst. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 28 verschiedene Formen gegenüber 7 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cassa | bass drum | bombo | grosse caisse | bombo | bassdrum | Bassdrum |
| disco | disco | disco | disco | disco | disco | Disko |
| italodisco | italo disco | italo disco | italo disco | italo disco | italo disco | Italo Disco |
Diese Karte enthält 17 weitere Wörter. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.
Adjektive
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A2
- Vokabeln
- 20
- Adjektive
- 7
- Wortkombis
- 6
- Redewendungen
- 9
- Verbformen
- 28
- Quizfragen
- 35
Weitere Songs auf Italienisch auf diesem Niveau
Hintergrund
Über den Song
The Kolors waren fast ein Jahrzehnt lang eine Gitarrenband, bevor der Song kam, der sie definieren sollte. In Neapel um die Brüder Antonio und Alessandro Fiordispino und den Bassisten Daniele Mona gegründet, gewannen sie 2015 die Talentshow Amici und bauten sich mit Indie-Rock-Platten eine Anhängerschaft auf.
„Italodisco“, veröffentlicht am 5. Mai 2023, war eine bewusste Kehrtwende: statt Gitarren eine Synthesizerlinie und eine Bassdrum auf jedem Schlag.
Der Titel ist keine Dekoration. Italo Disco war ein echtes Genre, entstanden in Italien etwa zwischen 1977 und 1988 mit Drumcomputern und Vocodern.
Es prägte den House in Chicago und den Synthpop in Nordeuropa und geriet dann so vollständig aus der Mode, dass der Name fast eine Beleidigung war. Der Song greift es ohne Ironie auf und nennt Giorgio Moroder direkt beim Namen.
Was er mit diesem Erbe anfängt, ist leiser, als der Beat vermuten lässt. Unter der Produktion ist der Sänger unruhig: ein Tattoo, das ihm nicht mehr gefällt, ein wachsendes Unbehagen, ein Gespräch, das verstummt ist.
Der Refrain ist keine Feier, sondern eine Suche – er kann die Person, die er sucht, nicht finden, und das Einzige, was klar durchdringt, ist die Musik in seinem Kopf.
Wusstest du schon?
Die englische Version, veröffentlicht am 15. September 2023, entfernt stillschweigend die beiden Verweise, die das Original in Italien verankern. Righeira und Festivalbar bedeuten im Ausland wenig, also lässt der englische Text sie weg; Moroder übersteht die Übersetzung.
Festivalbar lohnt einen Blick. Zwischen 1964 und 2007 war es eines der Rituale des italienischen Sommers: ein reisender Musikwettbewerb im Fernsehen, bei dem der Sieger zum Teil danach bestimmt wurde, wie oft eine Platte in den Jukeboxen der Strandbars lief. Genau daher kommt der Name – die Bar war die Wahlkabine.