Loba
Shakira
Wie du diesen Song lernst
„Loba“ bringt 45 Wörter auf Spanisch, 16 Adjektive und 43 Verbformen mit — 104 Lerneinträge insgesamt, Niveau C1-. Das Glossar ist der Anfang: loba, lobo und aullidos sind die Schlüsselwörter des Songs. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 43 verschiedene Formen gegenüber 16 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau sind die einzelnen Wörter nicht das Problem — Arbeit macht die Art, wie sie zusammengesetzt werden.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| loba | she-wolf | lupa | louve | loba | wolvin | Wölfin |
| lobo | wolf | lupo | loup | lobo | wolf | Wolf |
| aullidos | howls | ululati | hurlements | uivos | gehuil | Geheul |
| manada | pack | branco | meute | alcateia |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · C1-
- Vokabeln
- 45
- Adjektive
- 16
- Wortkombis
- 4
- Redewendungen
- 10
- Verbformen
- 43
- Quizfragen
- 35
Weitere Songs auf Spanisch auf diesem Niveau
Hintergrund
Über den Song
„Loba“ ist die spanischsprachige Version von „She Wolf“, veröffentlicht im Sommer 2009. Das Bild zieht sich durch den ganzen Song: eine Frau, die in einem Kleiderschrank eingesperrt ist und nachts ausbricht, vollständig im Wortschatz der Wölfe beschrieben — Heulen, ein Rudel, der Vollmond, Beute. Es ist eine der am konsequentesten durchgehaltenen Metaphern Shakiras und einer der Gründe, warum die Karte für Lernende nützlich ist: Zwanzig Wörter, die alle zum selben Wortfeld gehören, kommen gemeinsam vor.
Wusstest du schon?
Der Text verwendet zwei spanische Wörter, die wie Singular und Plural desselben Wortes aussehen, es aber nicht sind: Das eine bezeichnet ein Tier in der Brunst, das andere Eifersucht. Der Song verwendet beide, nur wenige Zeilen voneinander entfernt.
Charts und Streaming
Veröffentlicht am 29. Juni 2009 als „Loba“; die englische Fassung „She Wolf“ folgte am 13. Juli 2009. Beide sind auf dem Album enthalten, das im Oktober desselben Jahres erschien.