Nada que perder
Robe Iniesta
Wie du diesen Song lernst
„Nada que perder“ zu lernen heißt 69 Einträge auf Niveau C1+: 33 Wörter auf Spanisch, 9 Adjektive und 27 Verbformen, alles aus dem, was der Song wirklich sagt. Fang beim Glossar an: años, amor und luz kommen immer wieder vor, die kennst du also am besten zuerst. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 27 verschiedene Formen gegenüber 9 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau sind die einzelnen Wörter nicht das Problem — Arbeit macht die Art, wie sie zusammengesetzt werden.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| años | years | anni | années | anos | jaren | Jahre |
| amor | love | amore | amour | amor | liefde | Liebe |
| luz | light | luce | lumière | luz | licht | Licht |
| oscuridad | darkness | oscurità | obscurité | escuridão |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · C1+
- Vokabeln
- 33
- Adjektive
- 9
- Wortkombis
- 10
- Redewendungen
- 10
- Verbformen
- 27
- Quizfragen
- 35
Weitere Songs auf Spanisch auf diesem Niveau
Hintergrund
Über den Song
„Nada que perder“ ist ein Rocksong aus dem Jahr 2023 von Robe Iniesta, dem Sänger und Songwriter, der vor allem als Frontmann der legendären spanischen Rockband Extremoduro bekannt ist. Seine Soloarbeit setzt den rohen, poetischen Hardrock-Stil fort, der ihn zu einer Kultfigur der spanischen Musik machte.
Robe Iniesta, geboren in Plasencia in der Extremadura, stand drei Jahrzehnte lang an der Spitze von Extremoduro, der Band, die dem spanischen Rock das Etikett „rock transgresivo“ gab, bevor er unter eigenem Namen aufnahm.
Der Titel des Songs ist eine alltägliche spanische Wendung – nichts zu verlieren –, doch sehr wenig sonst im Text ist alltäglich: Die Karte ist wegen ihrer umgestellten Wortstellung, ihrer zusammengesetzten Bilder und Abstraktionen, die ein Wörterbuch nicht Wort für Wort auflösen kann, mit C1+ eingestuft.
Sie belohnt Lernende, die bereits mühelos auf Spanisch lesen. Robe, früher Frontmann von Extremoduro, veröffentlichte den Song am 14. November 2023 als Vorabsingle aus „Se nos lleva el aire“, seinem vierten und letzten Soloalbum, das einen Monat später am 15. Dezember folgte.
Wusstest du schon?
Robes Texte sind für ihre literarische, philosophische Neigung bekannt, und seine Solokonzerte ziehen in ganz Spanien ein treues Publikum an.
Charts und Streaming
Robe Iniesta gründete und führte Extremoduro, eine der größten Rockbands der spanischen Geschichte, deren Abschiedstournee landesweit Arenen ausverkaufte. Seine Soloalben sind in die oberen Ränge der spanischen Albumcharts eingestiegen, und dieser Titel gehört zu dieser späteren, ruhigeren Phase seiner Karriere.