Fiesta pagana 2.0
Mägo de Oz
Wie du diesen Song lernst
Die Karte zu „Fiesta pagana 2.0“ besteht aus 75 Lerneinträgen auf Niveau C1-: 37 Wörter auf Spanisch, 8 Adjektive und 30 Verbformen. Fang mit fiesta, hoguera und clero an: Damit hört der Großteil der Zeilen auf, Ratespiel zu sein. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 30 verschiedene Formen gegenüber 8 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau sind die einzelnen Wörter nicht das Problem — Arbeit macht die Art, wie sie zusammengesetzt werden.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| fiesta | party, feast | festa | fête | festa | feest | Fest, Feier |
| hoguera | bonfire, stake | rogo | bûcher | fogueira | brandstapel | Scheiterhaufen |
| clero | clergy | clero | clergé | clero | geestelijkheid | Geistlichkeit |
| diezmos | tithes | decime | dîmes |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · C1-
- Vokabeln
- 37
- Adjektive
- 8
- Wortkombis
- 4
- Redewendungen
- 10
- Verbformen
- 30
- Quizfragen
- 35
Weitere Songs auf Spanisch auf diesem Niveau
Hintergrund
Über den Song
„Fiesta pagana“ erschien erstmals 2000 auf dem Mägo-de-Oz-Album „Finisterra“ und wurde zum bekanntesten Song der Band: Folk Metal mit Geige und ein Text, der den Hörer auffordert, sich gegen den Zehnten, die Inquisition und einen wohlgenährten Abt zu erheben. Version 2.0 ist die eigene Neuaufnahme der Band von 2013. Der Text ist derjenige von 2000, und das gehört zur Aussage — die Klage musste nicht aktualisiert werden.
Wusstest du schon?
Der Song ist eine Folge von Befehlen — steh auf, heb die Faust, komm, sag, zieh sie aus —, und einer davon hängt sein Pronomen an das Verb an, und genau dort wird der geschriebene Akzent im Spanischen plötzlich obligatorisch.
Charts und Streaming
Die Neuaufnahme 2.0 wurde am 11. November 2013 veröffentlicht. Das Original erschien am 15. November 2000 auf „Finisterra“ und ist bis heute der charakteristischste Song der Band.