En qué estrella estará
von Nena Daconte
Wie du diesen Song lernst
„En qué estrella estará“ bringt 17 Wörter auf Spanisch, 4 Adjektive und 31 Verbformen mit — 52 Lerneinträge insgesamt, Niveau A2+. Das Glossar ist der Anfang: estrella, ángel und noche sind die Schlüsselwörter des Songs. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 31 verschiedene Formen gegenüber 4 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| estrella | star | stella | étoile | estrela | ster | Stern |
Adjektive
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| verde | green | verde | vert | verde | groen | grün |
Diese Karte enthält 3 weitere Adjektive. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.
Verbformen
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| he | I have (auxiliary) | ho (ausiliare) | j'ai (auxiliaire) | tenho (auxiliar) | ik heb | ich habe (Hilfsverb) |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A2+
- Vokabeln
- 17
- Adjektive
- 4
- Wortkombis
- 4
- Redewendungen
- 10
- Verbformen
- 31
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
Nena Daconte waren ein spanisches Duo, dessen Songs oft etwas Schmerzhaftes in einem leichten Arrangement verbargen, und dieser ist ein deutliches Beispiel dafür. Die Sängerin hat einen Engel in zwei Farben erfunden, spricht leise mit ihm, für den Fall, dass er zuhört, und sucht ihn auf der Straße. Die Frage im Titel gilt jemandem, der nicht da ist, und der Song verrät nie, wem.
Wusstest du schon?
Das Futur im Titel hat gar nichts mit der Zukunft zu tun: Das Spanische verwendet es, um Vermutungen über die Gegenwart anzustellen, sodass die Frage „wo mag es gerade sein?“ bedeutet.
Charts und Streaming
Veröffentlicht am 23. Juli 2006. Es war eine der Singles, die das Duo vor seinem Album von 2008 in Spanien etablierten.