Home
Depeche Mode
Wie du diesen Song lernst
„Home“ bringt 26 Wörter auf Englisch, 13 Adjektive und 23 Verbformen mit — 62 Lerneinträge insgesamt, Niveau C1-. Das Glossar ist der Anfang: song, side und town sind die Schlüsselwörter des Songs. Er ist ungewöhnlich beschreibend — 13 Adjektive neben 26 Alltagswörtern —, erwarte also eher Farbe als Handlung. Auf diesem Niveau sind die einzelnen Wörter nicht das Problem — Arbeit macht die Art, wie sie zusammengesetzt werden.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| song | canción | canzone | chanson | canção | lied | Lied |
| side | lado | lato | côté | lado | kant | Seite |
| town | ciudad, pueblo | città | ville | cidade | stad | Stadt, Dorf |
| ground | suelo | terra, suolo | sol | chão |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · C1-
- Vokabeln
- 26
- Adjektive
- 13
- Wortkombis
- 10
- Redewendungen
- 10
- Verbformen
- 23
- Quizfragen
- 35
Weitere Songs auf Englisch auf diesem Niveau
Hintergrund
Über den Song
„Home“ ist die dritte Single aus „Ultra“, dem neunten Studioalbum von Depeche Mode, und einer der Songs in ihrem Katalog, die Martin Gore selbst singt, statt sie Dave Gahan zu überlassen. Dieses Detail ist für die Geschichte der Platte wichtig. „Ultra“ entstand 1996 und Anfang 1997, in der schwierigsten Phase, die die Band je durchgemacht hat: Alan Wilder war 1995 ausgestiegen, und Gahan kämpfte mit einer Heroinsucht, die ihn im Frühjahr 1996 beinahe das Leben kostete. Eine Zeit lang war niemand sicher, ob die Gruppe überhaupt überleben würde, und die Aufnahmen waren als Test angelegt, um zu sehen, ob ein neues Album überhaupt möglich war.
Produzent war Tim Simenon, bekannt durch seine Arbeit als Bomb the Bass, der dem Album einen dunkleren, vielschichtigeren elektronischen Sound gab als der Stadionrock der frühen Neunziger. „Home“ steht etwas abseits dieses Sounds. Der Song beginnt mit einem hymnenartigen Streicherarrangement und einem langsamen, wiegenden Rhythmus und wirkt wie eine Ballade, die einen langen Weg zurückgelegt hat, bevor sie ankommt. Gore schrieb ihn als Dankeslied, und die Strophen tun etwas für ein Dankeslied Ungewöhnliches: Sie beginnen mit Bildern von Enge und Last – ein Käfig, eine Falle, ein Kreuz, ein zu Boden gedrückter Körper –, bevor sich der Refrain Dankbarkeit und Zugehörigkeit zuwendet.
Diese Struktur macht den Text für Lernende nützlich. Die Strophen bestehen fast ausschließlich aus Adjektiven im Superlativ, von denen jedes etwas in seiner äußersten Ausprägung beschreibt, und der Refrain antwortet darauf mit einfachen, warmen Verben des Bringens, Zeigens und Singens. Hörer haben den Song als Lied über den Glauben, über die Liebe, über die Genesung oder über die Band selbst gedeutet, die nach dem Beinahe-Zerfall ihren Weg zurückfand, und Gore hat es meist vorgezogen, die Bedeutung offen zu lassen. Klar ist die Bewegung von der Isolation hin zu dem Gefühl, den richtigen Ort gefunden zu haben – genau das, was der Titel verspricht.
Wusstest du schon?
Die Superlative in den Strophen folgen alle derselben Rechtschreibregel: Bei einem Adjektiv, das auf Konsonant plus y endet, wird das y vor der Endung -est zu i. Lonely, empty, heavy, deadly und sickly tun das alle, was den Song zu einer ungewöhnlich sauberen Lektion über einen Winkel der englischen Rechtschreibung macht.