Il centro del mondo
von Ligabue
- Sprache
- Italienisch
- Erschienen
- 2008
- Genre
- pop rock
- Niveau
- A2-
- Schwierigkeitswert
- 533
- Dauer
- 4:14
Wie du diesen Song lernst
„Il centro del mondo“ bringt 18 Wörter auf Italienisch, 7 Adjektive und 14 Verbformen mit — 39 Lerneinträge insgesamt, Niveau A2-. Geh zuerst das Glossar durch: Auf centro, mondo und tempo stützt du dich am meisten. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 14 verschiedene Formen gegenüber 7 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| centro | centre | centro | centre | centro |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A2-
- Vokabeln
- 18
- Adjektive
- 7
- Wortkombis
- 7
- Redewendungen
- 10
- Verbformen
- 14
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
«Il centro del mondo» erschien am 9. Mai 2008 als erster von drei ganz neuen Songs, die für «Secondo tempo» geschrieben wurden, die zweite Hälfte von Luciano Ligabues zweiteiliger Anthologie. Warner Music Italy veröffentlichte ihn als Single auf CD und als Download drei Wochen vor der Sammlung selbst, die am 30. Mai 2008 in die Läden kam. Ligabue schrieb Text und Musik. Die Produktion übernahm Corrado Rustici, einer der gefragtesten italienischen Produzenten jener Zeit, der das Stück auch gemeinsam mit dem Sänger arrangierte; Aufnahme und Abmischung besorgte David Fraser in The Plant Studios in Sausalito, Kalifornien. Rustici spielte selbst Gitarren und Keyboards, mit Michael Urbano am Schlagzeug, Sean Hurley am Bass und Frank Martin am Klavier. Das Ergebnis ist eine Pop-Rock-Ballade von etwas über vier Minuten, die leise beginnt und sich zu einem weiten, hymnischen Refrain steigert.
2008 war Ligabue in Italien seit fast zwanzig Jahren ein bekannter Name. Geboren am 13. März 1960 in Correggio in der Provinz Reggio Emilia, hatte er 1987 mit einer Amateurband namens Orazero angefangen und 1990 sein erstes Album veröffentlicht, schlicht «Ligabue» betitelt. Songs wie «Balliamo sul mondo», «Ho perso le parole» und vor allem «Certe notti» machten ihn zum Bannerträger des italienischen Rock; «Certe notti» wurde später in einer Zeitschriftenumfrage zum italienischen Song der 1990er-Jahre gewählt. Er ist auch Filmemacher: Sein Regiedebüt «Radiofreccia» gewann 1999 drei David-di-Donatello-Preise und brachte ihm einen Nastro d’Argento als bester Nachwuchsregisseur ein; später drehte er «Da zero a dieci» und «Made in Italy». Im September 2005 versammelte er in Reggio Emilia rund 180.000 Menschen, damals ein europäischer Rekord für einen einzelnen Künstler vor zahlendem Publikum.
Der Text von «Il centro del mondo» besteht fast ausschließlich aus Bitten. Der Sänger fordert den Menschen, den er liebt, immer wieder auf, ihn irgendwohin mitzunehmen – ganz egal wohin, von einem fernen Kontinent bis zur nächsten Bar, vom Meer bis zu einem Planeten – und ihm zu zeigen, was es wirklich heißt, aufzubrechen, mit leichtem Gepäck zu reisen, mit dem Herzen statt mit Koffern zu reisen. Ligabue selbst erklärte die Idee in einem Interview mit der Wochenzeitschrift «Sorrisi e Canzoni»: Die Wirkungen der Liebe, sagte er, seien ungeheuer stark, und wenn man sich erlaube, sich ihr hinzugeben, werde man gelassener, und die eigene Beziehung zur Welt werde offener und weniger konfrontativ, sodass man sich ganz selbstverständlich im Mittelpunkt der Welt fühle. Der Titel ist also keine Prahlerei, sondern die Beschreibung eines Gemütszustands, und der Refrain dreht ihn um: Der andere Mensch ist der Mittelpunkt der Welt, die erste Leuchtrakete, die in den Himmel geschossen wird, wenn der Sänger die Orientierung verliert, derjenige, der seine Zeit, seinen Raum und das Beste von ihm nimmt.