← Alle Songs
A2-

Als het avond is

Suzan & Freek

Sprache
Niederländisch
Erschienen
2018
Genre
nederpop
Niveau
A2-
Schwierigkeitswert
521
Dauer
3:26

Wie du diesen Song lernst

„Als het avond is“ bringt 7 Wörter auf Niederländisch, 13 Adjektive und 31 Verbformen mit — 51 Lerneinträge insgesamt, Niveau A2-. Fang mit avond und nacht an: Damit hört der Großteil der Zeilen auf, Ratespiel zu sein. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 31 verschiedene Formen gegenüber 13 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.

Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen

Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.

Wortschatz

NLENESITFRPTDE
avondeveningtarde, nocheserasoirnoiteAbend
nachtnightnochenottenuitnoiteNacht

Diese Karte enthält 5 weitere Wörter. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.

Adjektive

NLENES

Was dir dieser Song beibringt

Niveau · A2-

Vokabeln
7
Adjektive
13
Wortkombis
7
Redewendungen
10
Verbformen
31
Quizfragen
35

Weitere Songs auf Niederländisch auf diesem Niveau

  • Ze Zeggen — Sef (2015)A2-
  • Leef — André Hazes Jr. (2015)A2-
  • Ik leef niet meer voor jou — Marco Borsato (1996)A2+
  • Zoutelande — BLØF ft. Geike Arnaert (2017)A2+

Hintergrund

Über den Song

«Als het avond is» ist der Song, der zwei Amateurmusiker aus einer kleinen Stadt im Osten der Niederlande zum größten niederländischsprachigen Act ihrer Generation machte, und das langsamer als fast jeder Hit vor ihm. Suzan Stortelder und Freek Rikkerink veröffentlichten ihn am 2. November 2018 bei Sony Music Entertainment. Es war der erste Song, den sie je selbst geschrieben hatten, er dauert drei Minuten und fünfundzwanzig Sekunden, und auf der anderen Seite der Single fand sich nur eine Instrumentalversion derselben Aufnahme.

Die beiden kannten sich seit 2007, als sie sich im Musikraum ihrer weiterführenden Schule in Groenlo begegneten, einer Stadt in der Region Achterhoek in Gelderland. Suzan, geboren am 15. Juni 1992, spielt Klavier und singt; Freek, geboren am 29. März 1993, singt und spielt Gitarre. Sie fingen in einer Schulband an, wurden ein Paar und traten 2009 auf einem Campingplatz in Winterswijk zum ersten Mal öffentlich auf. Ab 2014 stellten sie unter dem Namen «De Minuut» jede Woche eine Coverversion online, und 2016 wurde eines dieser Cover, eine reduzierte Interpretation eines Songs von The Chainsmokers, von der Band selbst geteilt und sammelte Millionen Aufrufe. Das war der Moment, in dem die niederländische Musikbranche auf sie aufmerksam wurde, doch es dauerte noch zwei Jahre, bis sie etwas Eigenes veröffentlichten.

Der Song entstand nicht auf Niederländisch. Das Duo schrieb ihn zuerst auf Englisch, unter dem Titel «A Night Like This», und entschied erst danach, dass das, was sie sagen wollten, in ihrer eigenen Sprache stärker wirken würde. Sobald diese Entscheidung gefallen war, ging das Schreiben sehr schnell: Die vier Autoren – Suzan, Freek, der Produzent Arno Krabman und Leon Palmen – haben einen einzigen Studiotag beschrieben, der um halb elf mit Kaffee begann, um elf mit der Arbeit weiterging und um fünf Uhr nachmittags mit einem fertigen Song endete. Krabman produzierte auch die Aufnahme. Suzan hat in Interviews stets betont, dass der Song nicht einfach von einer Trennung handelt: Er sei aus dem Gefühl entstanden, das beide kannten, jemanden ganz schrecklich zu vermissen, und das Publikum hat ihn ebenso bereitwillig auf Entfernung, auf Krankheit oder auf das Ende einer Freundschaft bezogen.

Was der Song eigentlich beschreibt, ist ein Abend. Tagsüber kommt die singende Person zurecht, nach Einbruch der Dunkelheit bricht sie zusammen, wenn der Lärm des gewöhnlichen Lebens verstummt und nichts mehr zu tun bleibt, als an den Menschen zu denken, der nicht mehr da ist. Die erste Hälfte blickt zurück: Früher gab es Streit, jetzt gibt es nur noch Stille, und die erweist sich als schlimmer. Dann kommt der Refrain, eher ein Flehen als eine Klage – die singende Person bittet darum, zu hören, dass alles gut ausgehen wird, und bittet um kleine Versprechen für eine gemeinsame Zukunft, an denen man sich festhalten kann. Die zweite Hälfte holt den anderen Menschen zurück in den Raum, leibhaftig anwesend, und die singende Person ist sich ihrer eigenen Gefühle sicher und der des anderen völlig unsicher. Die Frage, mit der der Song endet und die er nie beantwortet, lautet: festhalten oder loslassen?

Verbomatico
Lernen:Englisch·Spanisch·Italienisch·Niederländisch·Französisch·Portugiesisch·Deutsch
Start·Lieder·Leitfäden·Preise·Über uns·Kontakt·App installieren·AGB·Datenschutz·Erstattungen
Impressum··

© 2026 Verbomatico

IT
FR
PT
DE
slechtbadmalmalemalmalschlecht
stilquiet, silentcallado, en silenciosilenziososilencieuxcaladostill, schweigend

Diese Karte enthält 11 weitere Adjektive. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.

Verbformen

NLENESITFRPTDE
voelI feelsiento, me sientosento, mi sentoje senssinto, sinto-meich fühle
isises, estáèesté, estáist
zijnto beser, estaressereêtreser, estarsein
kon zijncould bepodía ser, podía estarpotevo esserepouvais êtrepodia estarkonnte sein
pratento talkhablarparlareparlerfalarreden
praatyou talkhablasparlitu parlesfalasdu redest
wilwants, wantquierevuoleveutquerwill, wollen
misI missecho de menosmi mancatu me manquestenho saudadesich vermisse

Diese Karte enthält 23 weitere Verbformen. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.

Für Niederländischlernende ist dieser Song ungewöhnlich großzügig, denn fast jeder Satz darin führt das eine vor, was das Niederländische schwer macht: wohin das Verb gehört. Schon der Titel ist ein Nebensatz, und in einem niederländischen Nebensatz wird das finite Verb ganz ans Ende geschoben – weshalb der Titel auf ein Verb endet, wo jemand, der Englisch oder Spanisch spricht, ein Substantiv erwarten würde. Dasselbe Muster kehrt Nebensatz für Nebensatz wieder, und der Refrain stapelt ein Modalverb mit einem Infinitiv, der am Zeilenende geparkt ist – das Nächste, woran sich alle Lernenden gewöhnen müssen.

Drei weitere Merkmale verdienen Erwähnung. Der Song verwendet die erstarrte Form «'s avonds», die „abends“ bedeutet – ein Überbleibsel des alten niederländischen Genitivs, bei dem der Apostroph für ein verschlucktes «des» steht, und eine der wenigen Stellen, an denen dieser Fall in der heutigen Sprache überlebt. Er verwendet die Verkleinerungsform, jene Endung, die ein Substantiv in eine kleine, liebevolle Version seiner selbst verwandelt und die das Niederländische viel freigiebiger einsetzt als die romanischen Sprachen. Und er verwendet trennbare Verben: Verben aus einem präpositionsartigen Präfix plus Stamm, die im Nebensatz zusammenbleiben, anderswo aber auseinanderfallen, wobei sich «te» zwischen die beiden Hälften schiebt, wenn das Verb in einem finalen Infinitivsatz steht. Rechnet man ein Perfekt mit Hilfsverb und Partizip, ein Präteritum und zwei Imperative hinzu, hat ein einziger dreiminütiger Popsong den Großteil eines Lehrplans für das erste Jahr abgedeckt.

Musikalisch ist es eine Ballade im mittleren Tempo auf Basis von Klavier und Stimme, bei der die beiden Sänger sich abwechseln und dann gemeinsam singen, mit einem Refrain, der sich öffnet, ohne je laut zu werden. Die Aussprache ist außergewöhnlich deutlich – einer der Gründe, warum der Song innerhalb von ein, zwei Jahren nach seiner Veröffentlichung zum Standard auf niederländischen Hochzeiten, Beerdigungen und Karaoke-Abenden wurde –, und das Arrangement lässt den Worten viel Raum. Das Musikvideo unter der Regie von Eric Zwiers folgte im selben Jahr.

Wusstest du schon?

Der Song hält einen Chartrekord der umgekehrten Art. Er stieg im Dezember 2018 auf Platz dreißig in die niederländischen Top 40 ein, als höchster Neueinsteiger jener Woche, und kletterte dann Monat für Monat weiter. Im März 2019 erreichte er schließlich Platz eins, siebzehn Wochen nach dem Einstieg – der langsamste Aufstieg an die Spitze in der Geschichte dieser Hitparade. Der vorherige Rekord hatte achtundvierzig Jahre Bestand gehabt und gehörte «Non, non, rien n'a changé» des französischen Kinderchors Les Poppys, der 1971 vierzehn Wochen gebraucht hatte.

Ursprünglich war es ein englischsprachiger Song namens «A Night Like This». Das Duo schrieb ihn vor der Veröffentlichung auf Niederländisch um, und es war die erste eigene Komposition, die sie je herausbrachten; bis dahin hatte ihr gesamtes öffentliches Werk aus Coverversionen bestanden.

Das Ganze wurde an einem einzigen Studiotag geschrieben. Die Autoren haben den Ablauf fast auf die Stunde genau beschrieben: Kaffee um halb elf, Schreiben ab elf und ein fertiger Song um fünf Uhr nachmittags.

Suzan und Freek lernten sich 2007 im Musikraum ihrer Schule in Groenlo im Achterhoek kennen. Sie spielten in einer Schulband, wurden ein Paar und traten 2009 auf einem Campingplatz in Winterswijk zum ersten Mal öffentlich auf.

Ihr Durchbruch kam mit einem Cover, nicht mit einem eigenen Song. Ab 2014 stellten sie unter dem Titel «De Minuut» wöchentlich eine Coverversion online, und 2016 teilten The Chainsmokers ihre Version eines der eigenen Songs der Band, was ihnen Millionen Aufrufe und erste landesweite Aufmerksamkeit einbrachte.

Beide hatten feste Jobs, als die Single erschien – einer in der Architektur, der andere bei einer Plattenfirma –, und beide gaben sie auf, als der Song abhob.

Der Produzent und Co-Autor Arno Krabman, 1982 in Leeuwarden geboren, hat an mehr als fünfunddreißig Einträgen der niederländischen Single Top 100 mitgeschrieben. Er ist auch Co-Autor von «De diepte», dem Song, mit dem S10 2022 zum Eurovision Song Contest fuhr, wo er im Finale mit 171 Punkten Platz elf belegte.

Der Titel ist für sich schon eine kleine Lektion in niederländischer Grammatik. Er ist ein Nebensatz, und das Niederländische schickt das finite Verb ans Ende des Nebensatzes, sodass der Titel mit einem Verb schließt – eine Reihenfolge, die Sprecher des Englischen, Spanischen, Italienischen, Französischen oder Portugiesischen lernen müssen, statt sie erraten zu können.

Das Musikvideo drehte Eric Zwiers; es erschien 2018. Die Single selbst hatte als B-Seite nichts als eine Instrumentalversion derselben Aufnahme.

Charts und Streaming

Die Single erschien am 2. November 2018 bei Sony Music Entertainment. Sie stieg im Dezember 2018 auf Platz dreißig in die niederländischen Top 40 ein und erreichte im März 2019, siebzehn Wochen später, Platz eins, wo sie zwischen dem 30. März und dem 19. April 2019 drei Wochen blieb. Insgesamt verbrachte sie neunundzwanzig Wochen in den Top 40, womit sie zu den am längsten platzierten niederländischsprachigen Hits gehört, die diese Liste je hatte. In der Single Top 100 erreichte sie Platz drei, und in Flandern kam sie auf Platz vier der Ultratop 50.

Im März 2019 wurde sie in den Niederlanden mit Gold ausgezeichnet und erreichte später dreifach Platin. Bis November 2024 hatte sie auf Spotify neunzig Millionen Streams überschritten und galt als vierzehntgrößter niederländischsprachiger Hit aller Zeiten. Außerdem ist sie ein fester Bestandteil der NPO Radio 2 Top 2000 geworden, der niederländischen Publikumsabstimmung, wo ihre bisher beste Platzierung Rang 229 im Jahr 2025 ist.

Die Single ebnete den Weg für das Album. «Gedeeld door ons», das Debüt des Duos, erschien am 27. September 2019 bei Sony Music Entertainment, dauert mit zehn Titeln knapp dreißig Minuten und stieg auf Platz zwei der niederländischen Album Top 100 ein, während es in Flandern Platz eins erreichte. Zwei weitere Singles wurden daraus ausgekoppelt: «Blauwe dag» im Juni 2019 und «Deze is voor mij» im Dezember 2019. Zwei weitere Alben folgten, «Dromen in kleur» 2021 und «Iemand van vroeger» 2023, und das Duo füllte später das GelreDome-Stadion in Arnheim bei einer Reihe ausverkaufter Konzerte.