Graças a Deus
Plutonio
- Sprache
- Portugiesisch
- Erschienen
- 2026
- Genre
- hip hop tuga
- Niveau
- B2
- Schwierigkeitswert
- 1004
- Besonderheit
- New Release
- Dauer
- 3:24
Wie du diesen Song lernst
„Graças a Deus“ zu lernen heißt 120 Einträge auf Niveau B2: 79 Wörter auf Portugiesisch, 9 Adjektive und 32 Verbformen, alles aus dem, was der Song wirklich sagt. Geh zuerst das Glossar durch: Auf prédio, tendências und mundo stützt du dich am meisten. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 32 verschiedene Formen gegenüber 9 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau sind die einzelnen Wörter nicht das Problem — Arbeit macht die Art, wie sie zusammengesetzt werden.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| PT | EN | ES | IT | FR | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| prédio | building | edificio | palazzo | immeuble | gebouw | Gebäude |
| tendências | trends | tendencias | tendenze | tendances | trends | Trends |
| mundo | world | mundo | mondo | monde | wereld | Welt |
| prémio | prize | premio | premio |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · B2
- Vokabeln
- 79
- Adjektive
- 9
- Wortkombis
- 12
- Redewendungen
- 15
- Verbformen
- 32
- Quizfragen
- 35
Weitere Songs auf Portugiesisch auf diesem Niveau
Hintergrund
Über den Song
«Graças a Deus» («Gott sei Dank») ist ein Hip-Hop-Song des portugiesischen Rappers Plutonio, einer der Titel seines Albums «VENDETTA: Veni, Vidi, Vici», das am 5. November 2026 erschien. Das offizielle Video kam ein paar Tage früher auf seinen YouTube-Kanal, am Abend des 30. Oktober 2026, als Vorgeschmack auf die Platte. Der Song dauert etwa dreieinhalb Minuten. Laut den mit dem Video veröffentlichten Credits wurde die Musik von Migz und Ariel produziert, Mix und Master stammen von André Tavares, aufgenommen wurde im The Lx Studio, und ein Chor aus acht Sängerinnen und Sängern singt die Stimmen, die man im Refrain hört. Regie führte Francisco Ramalho, der schon das Video zu «Isaltino» gedreht hatte, die Kamera übernahm Daniel Nicolau, die Produktion Cavalo Negro und die ausführende Produktion Plutonios Label Bridgetown.
Der Song ist ein Rückblick auf einen langen Aufstieg. Der Erzähler erinnert sich, dass er in einem Wohnblock in einem armen Viertel anfing und heute jemand ist, der Trends setzt, mit der ganzen Welt gegen sich auf dem Weg dorthin. Er sagt, seine Belohnung sei die Geduld gewesen, Gott habe ihm ein Sprungbrett gegeben, und er habe sich mit Intelligenz durchgebohrt, mit seinem Talent als Bohrmaschine. Hätte er drei Wünsche frei, würde er nur um Gesundheit bitten. Inzwischen ist er reich genug für einen Butler, doch er sagt, er sei genauso hungrig wie früher, begegne immer noch Vorurteilen und werde immer noch gerührt. Der Refrain dankt: Endlich hat er seine Bestimmung gefunden, der Segen, den er bekommen hat, kommt ihm logisch vor, und trotzdem betont er, dass er nichts davon geplant hat.
Die zweite Strophe wechselt den Ton und wird zur Gesellschaftskritik. Goldketten, teure Uhren und online gekaufte Designerkleidung sind bloße Angeberei, und die Träume sind von einem Paar Turnschuhe zur Luxusmode gewandert. Er fragt, was in einer armen Straße mehr Menschen tötet, eine Kugel oder der Alkohol, und antwortet, dass Waffen auf der Straße töten, während das System mit der Sucht tötet: Alkohol und Glücksspiel, wobei der Staat gern die Steuern kassiert. Das Leben im Internet erscheint ihm wie ein Irrenhaus, und die Menschen trainieren ihren Körper, während Geist und Seele im Dienst fremder Geschäfte landen. Dann stellt er sich als einfachen Boten vor, geleitet von einem Licht, das Geld nicht trübt, und kündigt Rache an der Musikindustrie, an den Abendnachrichten im Fernsehen, an den Zuständen im Sozialwohnungsbau und an Polizeigewalt an, wobei er einem bekannten Sprichwort über kalte Rache eine portugiesische Adresse gibt. Am Ende stehen ein englischer Ruf und sein Versprechen, dass er gekommen ist, um zu bleiben.