Uma Casa Portuguesa
Amália Rodrigues
- Sprache
- Portugiesisch
- Erschienen
- 1953
- Genre
- fado
- Niveau
- B2-
- Schwierigkeitswert
- 894
- Besonderheit
- Legend
- Dauer
- 2:45
Wie du diesen Song lernst
Die Karte zu „Uma Casa Portuguesa“ besteht aus 53 Lerneinträgen auf Niveau B2-: 34 Wörter auf Portugiesisch, 9 Adjektive und 10 Verbformen. Fang beim Glossar an: casa, pão und vinho kommen immer wieder vor, die kennst du also am besten zuerst. Er ist ungewöhnlich beschreibend — 9 Adjektive neben 34 Alltagswörtern —, erwarte also eher Farbe als Handlung. Auf diesem Niveau sind die einzelnen Wörter nicht das Problem — Arbeit macht die Art, wie sie zusammengesetzt werden.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| PT | EN | ES | IT | FR | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| casa | house | casa | casa | maison | huis | Haus |
| pão | bread | pan | pane | pain | brood | Brot |
| vinho | wine | vino | vino | vin | wijn | Wein |
| mesa | table | mesa | tavolo | table |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · B2-
- Vokabeln
- 34
- Adjektive
- 9
- Wortkombis
- 11
- Redewendungen
- 10
- Verbformen
- 10
- Quizfragen
- 35
Weitere Songs auf Portugiesisch auf diesem Niveau
Hintergrund
Über den Song
„Uma Casa Portuguesa“ („Ein portugiesisches Haus“) ist einer der beliebtesten Songs von Amália Rodrigues, der legendären „Königin des Fado“, aufgenommen in den 1950er-Jahren.
Statt der schwermütigen Sehnsucht vieler Fados ist dies eine warme, stolze Feier des bescheidenen häuslichen Lebens: ein einfaches Zuhause, in dem Brot, Wein und Liebe mehr zählen als Reichtum.
Amálias unvergleichliche Stimme verwandelt dieses schlichte, heimelige Bild in etwas zutiefst Bewegendes und durch und durch Portugiesisches.
Der Text stammt von Reinaldo Ferreira, die Musik von Artur Fonseca und Vasco Matos Sequeira; geschrieben um 1950, wurde das Lied zuerst von Sara Chaves gesungen. Amália nahm es 1953 für Columbia auf und behielt es in ihrem Repertoire, auch bei ihren gefeierten Konzerten im Pariser Olympia 1956.
Wusstest du schon?
Der Song wurde fast zu einer zweiten Nationalhymne des portugiesischen Alltags, angenommen von allen Gesellschaftsschichten wegen seiner Botschaft, dass Würde und Glück in der Einfachheit statt im Reichtum liegen.
Durch Amálias internationale Tourneen und Filme half er, den Fado – und die portugiesische Sprache – einem Publikum weit über Portugal hinaus nahezubringen, und er ist bis heute ein fester Bestandteil des Fado-Repertoires.
Charts und Streaming
Als Erkennungsaufnahme der bedeutendsten Fado-Sängerin aller Zeiten wurde „Uma Casa Portuguesa“ jahrzehntelang ununterbrochen neu aufgelegt, gecovert und gestreamt.
Er gilt als einer der bekanntesten portugiesischen Songs, die je aufgenommen wurden, und als Eckpfeiler des bleibenden Vermächtnisses von Amália Rodrigues. Die originale 78er-Schellackplatte von Columbia aus dem Jahr 1953 wird in der Tonträgersammlung des Museu do Fado in Lissabon aufbewahrt.