Mas Que Nada
von Jorge Ben
- Sprache
- Portugiesisch
- Erschienen
- 1963
- Genre
- samba
- Niveau
- A2-
- Schwierigkeitswert
- 527
- Besonderheit
- Legend
Wie du diesen Song lernst
„Mas Que Nada“ bringt 7 Wörter auf Portugiesisch, 5 Adjektive und 9 Verbformen mit — 21 Lerneinträge insgesamt, Niveau A2-. Fang mit samba, frente und final an: Damit hört der Großteil der Zeilen auf, Ratespiel zu sein. Hier dominiert nichts: 7 Wörter gegenüber 9 Verbformen, die Lernzeit verteilt sich also gleichmäßig. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| PT | EN | ES | IT | FR | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| samba | samba | samba | samba | samba |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A2-
- Vokabeln
- 7
- Adjektive
- 5
- Wortkombis
- 8
- Redewendungen
- 5
- Verbformen
- 9
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
„Mas Que Nada“ ist ein fröhlicher Samba, den der brasilianische Singer-Songwriter Jorge Ben 1963 schrieb und erstmals aufnahm. Getragen von einem federnden, perkussiven Groove und einem sofort einprägsamen Gesangshook, verbindet er Samba mit dem aufkommenden Bossa-Nova-Sound und einem ansteckenden Bewegungsdrang.
Sein eröffnender Sprechgesang gehört zu den bekanntesten der gesamten brasilianischen Musik, selbst für Hörer, die kein Portugiesisch sprechen. Jorge Ben nahm ihn am 10. Januar 1963 für sein bei Philips erschienenes Debütalbum „Samba Esquema Novo“ auf.
Wusstest du schon?
Zum weltweiten Standard wurde der Song vor allem durch die Version von Sergio Mendes & Brasil ’66 aus dem Jahr 1966, die ihn dem amerikanischen und europäischen Publikum bekannt machte und zu einem Lounge- und Jazzliebling werden ließ.
Jahrzehnte später kehrte er in die Charts zurück, als Mendes ihn mit den Black Eyed Peas neu aufnahm – ein Beweis für die ungebrochene Anziehungskraft von Jorge Bens Melodie über Generationen hinweg.
Charts und Streaming
Als einer der meistgecoverten brasilianischen Songs aller Zeiten ist „Mas Que Nada“ auf unzähligen Alben, Filmsoundtracks und in Werbespots in aller Welt erschienen. Er ist bis heute ein Eckpfeiler des brasilianischen Liedguts, ein verlässlicher Publikumsmagnet bei Streaming und Radio und international gleichbedeutend mit dem Klang Brasiliens.
Sergio Mendes’ Version von 1966 führte die amerikanischen Easy-Listening-Charts an und erreichte Platz 47 der Hot 100, und die Neuaufnahme von 2006 mit den Black Eyed Peas, produziert von will.i.am, war Nummer eins in den Niederlanden und Ungarn und Sechster in Großbritannien. 2013 wurde der Song in die Latin Grammy Hall of Fame aufgenommen.