Hijo de la Luna
von Mecano
Wie du diesen Song lernst
„Hijo de la Luna“ bringt 37 Wörter auf Spanisch, 11 Adjektive und 30 Verbformen mit — 78 Lerneinträge insgesamt, Niveau C2-. Fang mit leyenda, Luna und piel an: Damit hört der Großteil der Zeilen auf, Ratespiel zu sein. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 30 verschiedene Formen gegenüber 11 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau sind die einzelnen Wörter nicht das Problem — Arbeit macht die Art, wie sie zusammengesetzt werden.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| leyenda | legend | leggenda | légende | lenda |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · C2-
- Vokabeln
- 37
- Adjektive
- 11
- Wortkombis
- 11
- Redewendungen
- 10
- Verbformen
- 30
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
„Hijo de la Luna“ („Sohn des Mondes“) ist eine dramatische, fast opernhafte Ballade des spanischen Trios Mecano, 1986 auf ihrem Album „Entre el cielo y el suelo“ veröffentlicht.
Von José María Cano geschrieben und von Ana Torroja gesungen, erzählt sie ein düsteres Märchen: Eine Roma-Frau fleht den Mond um einen Ehemann an, und der Mond erfüllt ihr den Wunsch im Tausch gegen ihr erstgeborenes Kind – ein Handel, der in Eifersucht und Tragödie endet.
Ihre weit ausholende Orchestrierung und ihre eindringliche Melodie heben sie deutlich vom gewöhnlichen Pop ab und machten sie zu einem der ehrgeizigsten Songs von Mecano. José María Cano schrieb sie für das Album „Entre el cielo y el suelo“ von 1986, mit Ana Torroja als Leadsängerin.
Wusstest du schon?
Der Song wurde in der gesamten spanischsprachigen Welt ein riesiger Erfolg und – ungewöhnlich für einen spanischsprachigen Titel – auch weit darüber hinaus ein Liebling, gecovert von Künstlern in vielen Ländern und Sprachen, von Opernsängern bis zu Dance-Acts.
Sein märchenhafter Text und sein großes Arrangement haben ihn zu einem festen Bestandteil von Castingshows und zu einem Paradestück für stimmgewaltige Sängerinnen und Sänger gemacht, was ihn für neue Generationen lebendig hält.
Charts und Streaming
„Hijo de la Luna“ trug eines der meistverkauften Alben von Mecano und zählt bis heute zu den gefeiertsten spanischen Popsongs der 1980er-Jahre. Unzählige Male gecovert und noch immer viel gestreamt, gilt er weithin als eines der prägenden Werke des spanischsprachigen Pop und als Markenzeichen der Gruppe.
Das Original erreichte Platz drei in den Niederlanden und Platz sechs in Frankreich, und ein Eurodance-Cover von Loona stand um den Jahreswechsel 1998/99 auf Platz eins in Deutschland und brachte dort dreifach Gold ein. Montserrat Caballé und Sarah Brightman gehören zu den vielen, die ihn seither aufgenommen haben.