Ta Pedindo Toma
MC Leozinho ZS, MC Murilo MT, Mc DR, DJ Jhow Beats, MC RN do Capão & Mc Pelourinho
- Idioma
- Portugués
- Publicación
- 2026
- Género
- funk
- Nivel
- B2-
- Puntuación de dificultad
- 945
- Especial
- New Release
- Duración
- 4:36
Cómo estudiar esta canción
«Ta Pedindo Toma» trae 80 palabras en portugués, 21 adjetivos y 66 formas verbales: 167 entradas de estudio en total, de nivel B2-. Repasa primero el glosario: vagabundo, trecho y preço son las palabras en las que más te vas a apoyar. Esta canción se apoya en los verbos: 66 formas distintas frente a 21 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel las palabras sueltas no son el problema: lo que cuesta es cómo se combinan.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| PT | EN | ES | IT | FR | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| vagabundo | bum | vagabundo | vagabondo | vaurien | zwerver | Penner |
| trecho | deal | asunto | faccenda | affaire | zaak | Sache |
| preço | price | precio | prezzo | prix | prijs | Preis |
| baseado | joint | porro | canna | joint |
Qué te enseña esta canción
Nivel · B2-
- Palabras de vocabulario
- 80
- Adjetivos
- 21
- Combos
- 14
- Expresiones
- 15
- Formas verbales
- 66
- Preguntas del quiz
- 35
Contexto
Sobre la canción
«Ta Pedindo Toma» (a menudo escrito «Tá Pedindo Toma») es un tema de funk brasileño de 2026 encabezado por MC Leozinho ZS, junto con MC Murilo MT, Mc DR, MC RN do Capão, Mc Pelourinho y el productor DJ Jhow Beats. Salió como sencillo el 25 de junio de 2026, el mismo día en que apareció su vídeo oficial en el canal de YouTube de MC Leozinho ZS. El servicio de datos Soundcharts lo atribuye al sello Legenda Records, con una duración de 4 minutos y 36 segundos. La descripción del vídeo acredita a DJ Jhow Beats como productor musical, y su nombre se oye al principio y al final del tema, una costumbre de los productores de funk, que firman sus bases para que el público sepa quién las hizo. Un mes después la canción pasó a formar parte de «Na Contramão», el disco que MC Leozinho ZS publicó el 28 de julio de 2026.
MC Leozinho ZS nació en Itabuna, en el estado de Bahía, y creció en Capão Redondo, un barrio enorme de la zona sur de São Paulo, adonde se mudó su familia cuando él era un bebé y donde sigue viviendo. Según Billboard Brasil, perdió la vista a los ocho meses por una meningitis bacteriana, así que no recuerda haber visto nunca. De niño escuchaba los CD de su tío. En el colegio, una escuela pública donde había otros cinco alumnos ciegos, ayudaba a sus compañeros a aprender braille. Escribía rimas pero le daba vergüenza cantarlas, hasta que, a los catorce años, los organizadores de una fiesta de su barrio oyeron hablar de un MC ciego con buena voz y lo subieron al escenario. Al público le gustó. Más tarde su padre le dio 500 reales para grabar una canción, y esa primera grabación fue un éxito local.
Durante años Leozinho fue conocido por lo que en Brasil se llama funk consciente: canciones sobre la vida en la favela, la violencia, la pobreza y la cárcel. Ha señalado «Vários Abandona», una canción sobre el sufrimiento de los presos y sus familias, como su mayor éxito, y considera a Neguinho do Kaxeta su principal maestro en el funk. También publicó un DVD titulado «Maestro das Favelas». Billboard Brasil contó cómo trabaja con la tecnología sin ver: empezó un curso de informática a los siete años, usaba el ordenador solo a los nueve y graba su voz con el programa Reaper y el complemento OSARA, que lo hace funcionar con un lector de pantalla. Escribe y memoriza sus letras en el móvil y envía maquetas a los productores por WhatsApp.
En 2026 su carrera dio un giro. La colaboración «Famoso Ímã | O Poderoso Chatão», con MC Lele JP, MC Poze do Rodo y DJ Gordinho da VF, llegó al número uno del Top 50 Brasil de Spotify y superó los 100 millones de reproducciones. Después llegó el disco «Na Contramão»: trece temas con invitados como MC Ryan SP, MC Livinho y MC Marks, y un paso claro del funk consciente a la música de fiesta. El artista dijo a Billboard Brasil que quería demostrar que el funk puede hablar a la vez de problemas sociales y de fiestas. Un tema, «Na Relíquia do Ceguinho», incluso trata su ceguera con humor. La revista llamó a «Ta Pedindo Toma» la carta de presentación del disco.