Nessuno

Sobre la canción

«Nessuno» («Nadie») es una canción italiana de 1959 que se convirtió en uno de los primeros grandes éxitos de Mina, la cantante que dominaría la música popular italiana durante décadas. La canción no se escribió para ella. Según la Wikipedia en italiano, la letra es de Antonietta De Simone y la música de Edilio Capotosti y Vittorio Mascheroni; la Wikipedia en inglés atribuye la autoría a De Simone y Capotosti. Se presentó en el noveno Festival de Sanremo, en 1959, donde, como mandaban las reglas de entonces, la cantaron dos veces dos artistas distintas, Wilma De Angelis y Betty Curtis. Quedó octava. Aquel año ganó el festival «Piove (Ciao ciao bambina)», cantada por Domenico Modugno y Johnny Dorelli.

Las dos versiones del festival eran elegantes y melódicas, en el estilo que esperaba el público de Sanremo. Betty Curtis grabó la canción para el sello CGD y Wilma De Angelis para Philips, y más tarde, en 1959, la veterana Nilla Pizzi también la grabó con la orquesta de Marcello De Martino. La Wikipedia en italiano describe el éxito de aquellas grabaciones melódicas como discreto, y la inglesa dice que el público apenas les hizo caso. La historia de «Nessuno» probablemente habría terminado ahí si una cantante de diecinueve años de Cremona no hubiera decidido darle la vuelta.

Mina grabó la canción para Italdisc, el sello del productor Davide Matalon, y la transformó por completo. Su versión es rápida, fuerte y sincopada: canta a pleno volumen, alarga y rompe las frases y se aleja de la melodía original, de modo que una balada sentimental se convierte en una pieza de rock and roll italiano. La Wikipedia en italiano habla de una versión swing que cambia el tempo de la canción. A los cantantes de este estilo nuevo y enérgico se les llamaba «urlatori», los «gritones», y Mina pronto fue la más conocida de todos. Según la Wikipedia en inglés, presentó su «Nessuno» por primera vez en un festival de rock and roll celebrado en el Palacio del Hielo de Milán, y el sencillo fue un gran éxito comercial: es la grabación que todo el mundo recuerda hoy.

La letra es un juramento de amor breve y muy directo. La cantante jura que nadie, ni siquiera el destino, podrá separarla nunca de la persona a la que ama, porque su amor es un regalo del cielo y durará para siempre. Dice que solo con él siente una alegría sin límites, que él es a la vez su pasado y su futuro, y que todo su mundo empieza y termina en él. En la última parte imagina ese amor iluminado por la eternidad. No hay historia, ni pelea, ni rival: la canción entera es una sola promesa, repetida con intensidad creciente, y la palabra del título, «nessuno», vuelve una y otra vez como un golpe de tambor.