Survivor
Destiny's Child
Cómo estudiar esta canción
La carta de «Survivor» se compone de 73 entradas de estudio de nivel A1+: 19 palabras en inglés, 16 adjetivos y 38 formas verbales. Repasa primero el glosario: survivor, life y million son las palabras en las que más te vas a apoyar. Esta canción se apoya en los verbos: 38 formas distintas frente a 16 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| survivor | superviviente | sopravvissuta | survivante | sobrevivente | overlever | Überlebende |
| life | vida | vita | vie | vida | leven | Leben |
| million | millón | milione | million | milhão | miljoen | Million |
Esta carta guarda 16 palabras más. Te las encuentras al jugar la canción.
Adjetivos
Qué te enseña esta canción
Nivel · A1+
- Palabras de vocabulario
- 19
- Adjetivos
- 16
- Combos
- 14
- Expresiones
- 11
- Formas verbales
- 40
- Preguntas del quiz
- 35
Contexto
Sobre la canción
«Survivor» es una canción de R&B y pop del grupo femenino estadounidense Destiny's Child. La escribieron Beyoncé Knowles, Anthony Dent y Mathew Knowles, y la produjeron Dent y Beyoncé. Columbia Records la publicó el 6 de marzo de 2001 como primer sencillo y tema principal del tercer álbum de estudio del grupo, que también se llama «Survivor». Fue el primer sencillo grabado por la formación que hoy recuerda casi todo el mundo: Beyoncé, Kelly Rowland y Michelle Williams.
La canción nació de un año difícil. En 2000, dos integrantes originales, LaTavia Roberson y LeToya Luckett, dejaron el grupo tras un conflicto con su representación. Entraron Michelle Williams y Farrah Franklin, y pocos meses después Franklin también se marchó. La prensa siguió cada cambio y el grupo recibió burlas por perder a tantas cantantes en tan poco tiempo. Según la Wikipedia, una emisora de radio bromeó con que Destiny's Child parecía el reality «Survivor», en el que los concursantes se van expulsando de una isla uno a uno; Songfacts dice que la comparación salió de una crítica. Beyoncé decidió convertir la broma en una canción propia.
La Wikipedia cuenta que el productor Anthony Dent había pensado primero la base instrumental para la rapera Lil' Kim, pero que Beyoncé escribió ella misma la letra, la melodía y los arreglos vocales, buena parte en un avión mientras el grupo abría los conciertos de Christina Aguilera. A Mathew Knowles, su padre y entonces mánager del grupo, se le atribuye la pregunta gritada de una sola palabra que responde a cada verso del estribillo. El tema se grabó en los estudios SugarHill de Houston, Texas, a finales de 2000, y fue la primera canción terminada para el nuevo disco.
En lo musical, «Survivor» se apoya en una figura dramática de cuerdas en tono menor y en un ritmo lento y pesado; la Wikipedia indica que está en sol sostenido menor y a 81 pulsaciones por minuto. Las tres voces pasan de unas estrofas suaves y contenidas a un estribillo fuerte que suena casi a marcha, de modo que toda la canción parece un canto de victoria entonado por un equipo.
La letra es un mensaje de resiliencia. En las estrofas, la narradora se dirige a alguien que esperaba verla hundirse tras la separación. Una a una enumera las cosas que esa persona predijo —que acabaría débil, pobre, triste o sin crecer— y responde a cada predicción con lo contrario: ahora es más fuerte, más rica, más sabia y está más tranquila que antes. El estribillo es una promesa: seguirá adelante, se esforzará todavía más y no se rendirá nunca.