Shake It Off (Taylor's Version)
Taylor Swift
Cómo estudiar esta canción
«Shake It Off (Taylor's Version)» trae 22 palabras en inglés, 6 adjetivos y 27 formas verbales: 55 entradas de estudio en total, de nivel A1+. Repasa primero el glosario: brain, people y dates son las palabras en las que más te vas a apoyar. Esta canción se apoya en los verbos: 27 formas distintas frente a 6 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| brain | cerebro | cervello | cerveau | cérebro | hersenen | Gehirn |
| people | gente | gente | gens | pessoas | mensen | Leute |
| dates | citas | appuntamenti | rendez-vous | encontros | afspraakjes | Dates |
| music | música | musica | musique | música |
Qué te enseña esta canción
Nivel · A1+
- Palabras de vocabulario
- 22
- Adjetivos
- 6
- Combos
- 18
- Expresiones
- 15
- Formas verbales
- 31
- Preguntas del quiz
- 35
Contexto
Sobre la canción
«Shake It Off (Taylor's Version)» es la regrabación de 2023 de uno de los éxitos pop más conocidos de los años 2010. Taylor Swift publicó por primera vez «Shake It Off» el 18 de agosto de 2014 como primer sencillo de «1989», el álbum con el que dejó atrás el country y se pasó por completo al pop. Nueve años después la volvió a grabar para «1989 (Taylor's Version)», que Republic Records publicó el 27 de octubre de 2023, justo nueve años después del disco original. La nueva versión sigue a la original casi nota por nota y dura lo mismo, tres minutos y treinta y nueve segundos.
¿Por qué grabar dos veces una canción famosa? En 2019 se vendió Big Machine, el sello que había publicado sus seis primeros álbumes, y las grabaciones maestras de esos discos pasaron a los nuevos dueños, un grupo vinculado al mánager Scooter Braun. Swift protestó en público y anunció que volvería a grabar los seis álbumes para ser la dueña de las grabaciones de su propio catálogo. Las versiones marcadas como «Taylor's Version» son el resultado de ese plan. Anunció el nuevo «1989» el 9 de agosto de 2023, durante el último concierto de su gira Eras Tour en Los Ángeles.
La canción la escribió Swift con los productores suecos Max Martin y Shellback, que también produjeron la grabación de 2014. En la nueva versión, la Wikipedia atribuye la producción a Swift y a Christopher Rowe, el ingeniero que trabajó con ella en la mayoría de las regrabaciones. El arreglo es el mismo: palmas, una batería muy marcada, un riff de metales y un grito de animadora en el centro. Shellback contó después que el famoso sonido de vientos empezó casi como una broma, cuando se puso a tocar algo tonto a propósito en el estudio.
La letra habla de las críticas y los cotilleos. La narradora repasa lo que dicen de ella: que sale demasiado, que tiene demasiadas citas, que no tiene nada en la cabeza. En lugar de discutir, decide seguir bailando y dejar que los comentarios resbalen. El estribillo se construye con frases cortas y repetidas sobre gente que simplemente actúa según su naturaleza, y acaba con la imagen de sacudirse las malas sensaciones como si fueran agua. En una parte hablada le dice al oyente que, mientras algunos se preocupan por mentirosos y tramposos, podrían estar bailando. Hasta un momento incómodo con un antiguo novio se convierte en un motivo para reírse y pasar página.