Per due come noi
Olly, Angelina Mango & Juli
Cómo estudiar esta canción
«Per due come noi» trae 19 palabras en italiano, 7 adjetivos y 45 formas verbales: 71 entradas de estudio en total, de nivel A2+. El glosario es por donde empezar: favole, occhi y bisogno son las palabras clave de la canción. Esta canción se apoya en los verbos: 45 formas distintas frente a 7 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| favole | fairy tales | cuentos de hadas | contes de fées | contos de fadas | sprookjes | Märchen |
| occhi | eyes | ojos | yeux | olhos | ogen | Augen |
| bisogno | need | necesidad | besoin | necessidade | behoefte | Bedürfnis |
Esta carta guarda 16 palabras más. Te las encuentras al jugar la canción.
Adjetivos
Qué te enseña esta canción
Nivel · A2+
- Palabras de vocabulario
- 19
- Adjetivos
- 7
- Combos
- 16
- Expresiones
- 13
- Formas verbales
- 45
- Preguntas del quiz
- 35
Contexto
Sobre la canción
«Per due come noi» («Para dos como nosotros») es un dueto de 2024 del cantautor genovés Olly y la cantante Angelina Mango, producido por Juli, el joven productor de Aosta que construye el sonido de Olly desde 2022. Salió el 6 de septiembre de 2024 con Epic, un sello de Sony Music, como tercer sencillo de «Tutta vita», el segundo álbum que Olly y Juli hicieron juntos. Según la Wikipedia en italiano y en inglés, la letra la escribieron Federico Olivieri (el nombre real de Olly) y Angelina Mango, mientras que la música se atribuye a los dos cantantes y a Julien Boverod, el nombre real del productor. La grabación dura unos tres minutos y medio y suele describirse como una power ballad con producción electropop.
Los dos cantantes presentaron la canción en directo antes incluso de publicarla. El 4 de septiembre de 2024, dos días antes de que saliera el sencillo, la interpretaron juntos en la Arena de Verona durante «Future Hits Live», un concierto celebrado en el anfiteatro romano. Cuando el sencillo llegó a las plataformas, el mismo día se publicó en el canal de YouTube de Olly un videoclip dirigido por Simone Peluso.
La canción cuenta la historia de una relación complicada entre dos personas que se conocen desde hace mucho. En la primera estrofa un chico explica por qué las cosas salieron mal: él necesita moverse y sentirse vivo, mientras que a ella le bastan gestos muy pequeños, como una nota dejada en la nevera. Ahora que él se ha ido, ella se siente diminuta y la cama le parece enorme. El estribillo describe a la pareja como dos personas que se quieren de una manera extraña y que han crecido juntas. Entre ellos, dice el estribillo, nadie gana ni pierde de verdad; solo hay uno que miente y otro que admite la verdad, y los cantantes se piden el uno al otro que dejen de fingir que no ha pasado nada.
En la segunda estrofa cambia el punto de vista y habla la mujer. Vuelve a encontrarse con él después de un tiempo, y él la estaba esperando entre la gente de una cola. Parece más adulto que antes, pero conserva los mismos problemas de autoestima. Han construido una vida de trabajo, una casa y un pasado común que ya no parecen reconocer, y ella ve que a él le gustaría pedir perdón y empezar de nuevo. Pero ella no es de las que vuelven atrás: prefiere seguir adelante, aunque sea sobre cristales rotos. Cuando piensa en él sonríe, porque por fin ha entendido que ya no lo necesita a su lado.