Macarena
Los del Río
La maggior parte dei sostantivi qui sono cose che impareresti nel primo mese di spagnolo, il che rende questa carta una rarità: una canzone notissima che un vero principiante può tenere tutta insieme. Il valore sta in due punti di grammatica a cui i corsi dedicano settimane. Primo, gustar. te gustan e le gustaría non funzionano come il like inglese: la cosa che piace è il soggetto, quindi il verbo concorda con essa e la persona diventa complemento indiretto. Incontralo qui, in due esempi brevi, invece che in una tabella. Secondo, il pronome se in se llama e se compra, che fa due lavori completamente diversi a pochi secondi di distanza. Tutto il resto è facile. Considerala la carta con cui verifichi se le basi si sono davvero fissate.
Come studiare questa canzone
La carta di “Macarena” è fatta di 30 voci di studio di livello A1+: 15 parole in spagnolo, 4 aggettivi e 11 forme verbali. Comincia da alegría, amigos e apellido: con quelle, gran parte dei versi smette di essere un indovinello. Questa canzone si regge sui verbi: 11 forme diverse contro 4 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| alegría | joy | gioia | joie | alegria | vreugde | Freude |
| amigos | friends | amici | amis | amigos | vrienden | Freunde |
| apellido | surname | cognome | nom de famille | sobrenome | achternaam | Nachname |
| bandera | flag | bandiera | drapeau | bandeira |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A1+
- Parole di vocabolario
- 15
- Aggettivi
- 4
- Combo
- 11
- Espressioni
- 10
- Forme verbali
- 11
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in spagnolo di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«Macarena» è l’irresistibile e orecchiabile canzone da ballo del duo spagnolo Los del Río, incisa per la prima volta nel 1993.
Con radici nella rumba andalusa e nel pop flamenco a battiti di mani, trasformò un testo semplice e giocoso su una donna di nome Macarena nella base per uno dei balli di gruppo più famosi di sempre, con la sua coreografia fissa di movimenti delle braccia che chiunque poteva imparare in pochi secondi.
Antonio Romero e Rafael Ruiz scrissero l’originale nel 1993 dopo aver visto ballare una flamenca a una festa in Venezuela; il remix dei Bayside Boys fu opera di Mike Triay e Carlos de Yarza a Miami, con le voci aggiunte di Patty Alfaro.
Lo sapevi?
Un remix dei Bayside Boys, che aggiunse un testo in inglese, trasformò la canzone in un fenomeno mondiale: rimase quattordici settimane al numero uno della Billboard Hot 100 statunitense nel 1996 e restò in classifica per circa sessanta settimane, all’epoca una delle permanenze più lunghe della sua storia.
Il ballo divenne un fisso di matrimoni, eventi sportivi e feste ovunque.
Classifiche e streaming
«Macarena» vendette molti milioni di copie nel mondo ed è regolarmente annoverata tra i più grandi successi da ballo puntuali di tutti i tempi. Decenni dopo, la sua coreografia riconoscibile all’istante riempie ancora le piste da ballo, mantenendo la canzone una parte permanente della cultura di festa globale.
Billboard la collocò poi al settimo posto della sua classifica storica della Hot 100 e al primo tra le canzoni latine di sempre, e le vendite di tutte le versioni sono stimate in oltre quattordici milioni di copie.