El Sol No Regresa
La Quinta Estación
Come studiare questa canzone
“El Sol No Regresa” porta 32 parole in spagnolo, 5 aggettivi e 16 forme verbali: 53 voci di studio in tutto, di livello A1+. Guarda prima il glossario: alcohol, alma e alturas sono le parole su cui ti appoggerai di più. Questa canzone si regge sui verbi: 16 forme diverse contro 5 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| alcohol | alcohol | alcol | alcool | álcool | alcohol | Alkohol |
| alma | soul | anima | âme | alma | ziel | Seele |
| alturas | heights | altezze | hauteurs | alturas | hoogten | Höhen |
| ayuda | help | aiuto | aide | ajuda |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A1+
- Parole di vocabolario
- 32
- Aggettivi
- 5
- Combo
- 10
- Espressioni
- 10
- Forme verbali
- 16
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in spagnolo di questo livello
Contesto
Sulla canzone
La Quinta Estación era un gruppo di Madrid diventato famoso a due continenti da casa. Si formarono nel 2000 in sei; dopo aver firmato con Ariola, quattro di loro si trasferirono in Messico nel 2001 e lì incisero il primo disco, Primera toma, uscito nel 2002.
Ad aprire la porta fu la televisione. Una delle canzoni di quell'album venne scelta come sigla di Clase 406, una telenovela di Televisa che in Messico guardavano tutti, e il gruppo decise di restare a vivere lì.
Flores de alquiler, il secondo album, fu fatto in Messico con il produttore Armando Ávila e pubblicato da Sony nel 2004: prima in Messico, a giugno, poi negli Stati Uniti ad agosto. «El Sol No Regresa» ne fu il primo singolo, di quattro.
È un pezzo pop rock che si apre con trombe da mariachi, e quell'apertura non è un ornamento: il gruppo ha raccontato che la canzone è un ringraziamento al Messico, il paese dove la loro carriera è cominciata davvero.
La scena è una rottura vista da una stanza in affitto. Qualcuno prova ad annegare il colpo bevendo, fuori piove, i ricordi non stanno fermi in valigia, e il titolo dice il resto: il cielo finisce per schiarirsi e la luce comunque non torna.
La canta Natalia Jiménez con quel graffio che è diventato il suo marchio e che poi si è portata nella carriera da solista, dopo lo scioglimento del gruppo nel 2010.
Per chi studia spagnolo è materiale insolitamente utile.
Il lessico è di quelli che si possono vedere — albergo, stanza, letto, materasso, valigia, scale, pioggia, mancia — e la grammatica attraversa senza far rumore il passato (perdí), il presente (guardo, intento) e il congiuntivo dopo «aunque» e dopo un ordine negativo, che è esattamente lo scalino dove ci si blocca tra A2 e B1.