Despacito
Luis Fonsi ft. Daddy Yankee
- Lingua
- Spagnolo
- Uscita
- 2017
- Genere
- reggaeton
- Livello
- A1+
- Punteggio di difficoltà
- 436
- Speciale
- Blockbuster
- Durata
- 3:50
Non lasciare che il livello A1+ ti convinca che sia una passeggiata. Il lessico è davvero facile —boca, cuello, pelo, playa, pared sono i sostantivi concreti di un primo corso— ma il lavoro sta nei verbi. Diversi sono imperativi con un pronome attaccato in fondo: muéstrame, déjame. Quella fusione è una delle prime cose che fanno sembrare impenetrabile lo spagnolo scritto, e una delle prime a smettere di contare appena l'hai vista un paio di volte. L'altra cosa da mettersi in tasca è la coppia suave e suavecito. La desinenza -ito non è linguaggio infantile: è il modo in cui lo spagnolo addolcisce quasi tutto, e la userai di continuo. Probabilmente la migliore prima carta di spagnolo del catalogo.
Come studiare questa canzone
“Despacito” porta 44 parole in spagnolo, 7 aggettivi e 52 forme verbali: 103 voci di studio in tutto, di livello A1+. Guarda prima il glossario: apellido, apuro e belleza sono le parole su cui ti appoggerai di più. Questa canzone si regge sui verbi: 52 forme diverse contro 7 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| apellido | surname | cognome | nom de famille | sobrenome | achternaam | Nachname |
| apuro | predicament | guaio | embarras | aperto | hachelijke situatie | Notlage |
| belleza | beauty | bellezza | beauté | beleza | schoonheid | Schönheit |
| beso | kiss | bacio | baiser | beijo |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A1+
- Parole di vocabolario
- 44
- Aggettivi
- 7
- Combo
- 11
- Espressioni
- 8
- Forme verbali
- 52
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in spagnolo di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«Despacito» è un singolo reggaeton e latin-pop pubblicato nel gennaio 2017 dal cantante portoricano Luis Fonsi insieme al pioniere del reggaeton Daddy Yankee.
Costruito su un caldo riff di chitarra acustica e un ritmo reggaeton lento e sensuale, è stato scritto da Fonsi, Daddy Yankee e dalla paroliera Erika Ender e registrato principalmente in spagnolo.
Un remix uscito tre mesi dopo ha aggiunto la voce ospite della star pop canadese Justin Bieber, e quella versione ha trasformato un successo latino già enorme in un fenomeno mondiale, contribuendo ad accendere un’ondata di interesse per il pop in lingua spagnola nei mercati anglofoni.
Il videoclip è stato girato nello storico quartiere La Perla della Vecchia San Juan, a Porto Rico. Fonsi la scrisse con l’autrice panamense Erika Ender e Daddy Yankee, e la produssero Mauricio Rengifo e Andrés Torres a Miami.
Il video fu girato nel dicembre 2016 nel quartiere La Perla di San Juan e nel locale La Factoría, con Zuleyka Rivera, Miss Universo 2006, come ballerina.
Lo sapevi?
Il singolo è rimasto sedici settimane al numero uno della Billboard Hot 100 statunitense — all’epoca eguagliando il record di permanenza — ed è diventato il primo brano prevalentemente in spagnolo a guidare quella classifica dopo «Macarena» di Los del Río nel 1996.
Il suo video ha fatto la storia di YouTube come il primo a superare i tre, quattro e poi cinque miliardi di visualizzazioni, fino a diventare il clip più visto della piattaforma.
La canzone ha inoltre conquistato quattro Latin Grammy nel 2018, tra cui Registrazione dell’Anno, e ha fatto guadagnare a Luis Fonsi diversi Guinness World Record per i suoi primati di streaming.