Bailando
Enrique Iglesias ft. Descemer Bueno & Gente de Zona
- Lingua
- Spagnolo
- Uscita
- 2014
- Genere
- pop latino
- Livello
- A1+
- Punteggio di difficoltà
- 279
- Speciale
- Blockbuster
- Durata
- 4:03
Molto più facile di quanto suggerisca la sua lista, perché un terzo del lessico è già tuo. química, filosofía, física, melodía, anatomía, dimensión, respiración: spagnolo e inglese le hanno ereditate dallo stesso latino e, appena sai che -ía corrisponde a -y e -ción a -tion, puoi leggere decine di parole che non hai mai studiato. La fatica che risparmi mettila nella coppia te miro e me miras: un solo verbo, e si spostano soltanto i pronomi per invertire chi guarda chi. Lo spagnolo usa questo meccanismo di continuo e l'inglese non ha niente di simile, quindi è la cosa da allenare. A1+ è onesto: una carta da prima settimana con una lista ingannevolmente lunga.
Come studiare questa canzone
Imparare “Bailando” vuol dire 58 voci di livello A1+: 32 parole in spagnolo, 6 aggettivi e 20 forme verbali, tutte prese da ciò che la canzone dice davvero. Comincia da anatomía, cabeza e cerveza: con quelle, gran parte dei versi smette di essere un indovinello. Questa canzone si regge sui verbi: 20 forme diverse contro 6 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| anatomía | anatomy | anatomia | anatomie | anatomia | anatomie | Anatomie |
| cabeza | head | testa | tête | cabeça | hoofd | Kopf |
| cerveza | beer | birra | bière | cerveja | bier | Bier |
| color | color | colore | couleur | cor |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A1+
- Parole di vocabolario
- 32
- Aggettivi
- 6
- Combo
- 10
- Espressioni
- 6
- Forme verbali
- 20
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in spagnolo di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«Bailando» è un singolo di latin-pop e reggaeton che la star spagnola Enrique Iglesias ha pubblicato nell’aprile 2014 per il suo album «Sex and Love».
La versione in spagnolo più nota lo affianca al cantautore cubano Descemer Bueno — coautore del brano — e al duo dell’Avana Gente de Zona, il cui giro di chitarra dal sapore flamenco e il ritornello a botta e risposta danno al pezzo il suo irresistibile slancio estivo.
Iglesias ha inoltre inciso una versione in inglese con il giamaicano Sean Paul e un’edizione in portoghese per il Brasile, portando la canzone ben oltre il mondo di lingua spagnola.
Il brano nacque dal lato cubano della collaborazione: Descemer Bueno lo scrisse con Alexander Delgado e Randy Malcom dei Gente de Zona prima che si unisse Iglesias, e uscì l’11 aprile 2014 dall’album “Sex and Love”.
Furono incise anche versioni con Sean Paul in inglese e con Luan Santana e Mickael Carreira in portoghese.
Lo sapevi?
La versione spagnola è rimasta per straordinarie quarantuno settimane al numero uno della Hot Latin Songs di Billboard, uno dei regni più lunghi nella storia di quella classifica.
Ai Latin Grammy del 2014 «Bailando» ha vinto Canzone dell’Anno e Miglior Interpretazione Urban, e il suo video dai colori vivaci — girato nella Repubblica Dominicana e a Cuba dal regista Alejandro Pérez — ha accumulato miliardi di visualizzazioni su YouTube, diventando uno dei successi latini di attraversamento simbolo degli anni 2010.
Classifiche e streaming
«Bailando» ha dominato le classifiche di tutta l’America Latina e di gran parte dell’Europa, Spagna compresa, e ha ottenuto la certificazione multiplatino in diversi mercati, tra cui il Diamante in Spagna.