Waka Waka (Esto es África)
Shakira
Due strutture valgono qui più, per un principiante, di qualsiasi quantità di lessico. va a comenzar e vas a ganar usano ir più infinito per parlare del futuro, la stessa mossa che fa l'inglese con going to, e molto più facile del futuro vero e proprio che i manuali insistono a insegnare per primo. Usa questa dal primo giorno. L'altra è hay que empezar, un modo impersonale di dire che qualcosa va fatto senza nominare chi; lo spagnolo ci ricorre di continuo e l'inglese non ha un equivalente pulito. C'è un imperativo con pronome attaccato in quítate. I sostantivi sono uno stadio: batallas, murallas, ruedo, suerte. A1+ è esatto.
Come studiare questa canzone
La carta di “Waka Waka (Esto es África)” è fatta di 50 voci di studio di livello A1+: 27 parole in spagnolo, 5 aggettivi e 18 forme verbali. Il glossario è il punto di partenza: batallas, cero e cielo sono le parole chiave della canzone. Questa canzone si regge sui verbi: 18 forme diverse contro 5 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| batallas | battles | battaglie | batailles | batalhas | veldslagen | Schlachten |
| cero | zero | zero | zéro | zero | nul | null |
| cielo | sky | cielo | ciel | céu | hemel | Himmel |
| gente | people | gente | gens | gente |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A1+
- Parole di vocabolario
- 27
- Aggettivi
- 5
- Combo
- 9
- Espressioni
- 11
- Forme verbali
- 18
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in spagnolo di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«Waka Waka (Esto es África)» è la canzone ufficiale della Coppa del Mondo FIFA 2010 in Sudafrica, interpretata dalla superstar colombiana Shakira con il gruppo sudafricano Freshlyground.
Costruita su un allegro riff di chitarra di sapore africano adattato da una canzone di soldati camerunensi, è un’euforica celebrazione della resilienza e dell’unione, pubblicata in versione inglese e spagnola per raggiungere il pubblico di tutto il mondo.
Il riff viene da “Zamina mina (Zangaléwa)”, incisa nel 1986 dal gruppo camerunese Golden Sounds; i suoi membri confermarono un accordo con il management di Shakira e Sony ed esclusero il plagio, definendo il risultato un riadattamento. Shakira scrisse il nuovo brano con John Hill.
Lo sapevi?
La canzone dominò le classifiche in una quindicina di paesi e divenne la canzone di un Mondiale più venduta e ascoltata di tutti i tempi, con oltre quindici milioni di copie vendute.
Il suo ritornello da stadio e l’energica esibizione di Shakira alla cerimonia di chiusura del torneo la resero inseparabile dal Mondiale del 2010.
Classifiche e streaming
«Waka Waka» è uno dei singoli più venduti di tutti i tempi e, con ampio margine, l’inno calcistico di maggior successo mai inciso. Il suo video è tra i più visti su YouTube, e la canzone resta un simbolo globale del Mondiale e uno dei successi simbolo di Shakira.
Uscita il 7 maggio 2010, fu prima in Austria, Francia, Germania, Italia, Spagna, Svezia e Svizzera, arrivando al 38 della Hot 100 statunitense, e ha il disco di diamante in Brasile, Francia, Germania e Svezia.