Quédate (Bzrp Music Sessions, Vol. 52)
di Bizarrap & Quevedo
Una storia breve raccontata interamente al preterito: llegué al club, la vi lejos, se acercó, me dijo, nos fuimos, se quedó. Se preferisci imparare il passato spagnolo seguendo una sequenza di fatti invece di martellare una tabella, questa è la carta. Fai attenzione particolare alla coppia me dijo e le dije. Stesso verbo, direzioni opposte —uno è lei disse a me, l'altro io dissi a lei— e l'unica cosa che cambia è un pronome di due lettere. Confonderli è tra gli errori più frequenti a questo livello. Il lessico è una serata di festa: club, copa, botellas, champán, baile. Quevedo canta con una forte elisione canaria, ed è questo a guadagnarsi il B1.
Come studiare questa canzone
“Quédate (Bzrp Music Sessions, Vol. 52)” porta 49 parole in spagnolo, 4 aggettivi e 42 forme verbali: 95 voci di studio in tutto, di livello B1-. Il glossario è il punto di partenza: apartamento, botellas e champán sono le parole chiave della canzone. Questa canzone si regge sui verbi: 42 forme diverse contro 4 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello una parte della lista la sai già; il resto è quello che colma il vuoto.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| apartamento | apartment | appartamento | appartement | apartamento |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · B1-
- Parole di vocabolario
- 49
- Aggettivi
- 4
- Combo
- 11
- Espressioni
- 10
- Forme verbali
- 43
- Domande del quiz
- 35
Contesto
Sulla canzone
«Quédate» è la popolarissima collaborazione tra il produttore argentino Bizarrap e il cantante spagnolo Quevedo, pubblicata nel 2022 come cinquantaduesima edizione delle celebri «Music Sessions» di Bizarrap.
Mescolando reggaeton e pop elettronico melodico, unisce un levigato ritmo da guida notturna alla voce brumosa e con autotune di Quevedo su un amore fugace e sul desiderio che qualcuno resti, catturando il suono di una nuova generazione di musica urbana in spagnolo.
Bizarrap l’ha prodotta e ne firma la scrittura insieme a Quevedo e Santiago Alvarado; la sessione uscì il 6 luglio 2022.
Lo sapevi?
Il brano fu un fenomeno globale immediato, dominando le classifiche in Spagna e in tutta l’America Latina e battendo record di streaming al momento dell’uscita.
Divenne il successo con cui sfondò Quevedo, artista delle Isole Canarie, e una delle uscite di maggior successo dell’influente serie di sessioni di studio di Bizarrap.
Classifiche e streaming
«Quédate» accumulò centinaia di milioni di ascolti in pochi mesi e divenne una delle più grandi canzoni in spagnolo del suo anno nel mondo. Confermò le Music Sessions di Bizarrap come una fabbrica di successi globale e resta un brano simbolo della moderna ondata urbana latina.
Arrivò al primo posto della Billboard Global 200 e in vetta alle classifiche di Italia e Portogallo, oltre che in una dozzina di mercati di lingua spagnola, fermandosi al 79 della Hot 100 statunitense. È certificata 17× platino in Spagna, 8× platino in Italia e 15× platino nel comparto latino degli Stati Uniti.