Libertad
di Nil Moliner
Cinque verbi portano qui un infinito dietro e, insieme, sono il sistema perifrastico spagnolo in miniatura: puedo alcanzar, tengo que aprender, voy a ver, puede suceder, vuelvo a ganar. L'ultimo è il premio. volver più a più infinito significa fare qualcosa di nuovo, e lo spagnolo lo usa dove l'inglese ha bisogno di un avverbio a parte: non esiste una parola sola per questo, quindi chi impara traduce goffamente per anni. Il lessico è ampio e un po' altisonante: tsunami, euforia, paisaje, cometa, compás. B1+ è ragionevole per le strutture e non per le parole, che in gran parte sono trasparenti per chiunque abbia una lingua romanza.
Come studiare questa canzone
“Libertad” porta 36 parole in spagnolo, 5 aggettivi e 27 forme verbali: 68 voci di studio in tutto, di livello B1. Comincia da aire, amor e blanco: con quelle, gran parte dei versi smette di essere un indovinello. Questa canzone si regge sui verbi: 27 forme diverse contro 5 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello una parte della lista la sai già; il resto è quello che colma il vuoto.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| aire | air | aria | air | ar |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · B1
- Parole di vocabolario
- 36
- Aggettivi
- 5
- Combo
- 11
- Espressioni
- 9
- Forme verbali
- 28
- Domande del quiz
- 35
Contesto
Sulla canzone
«Libertad» è un incoraggiante inno pop del cantautore spagnolo Nil Moliner, pubblicato nel 2021.
Costruito su un luminoso rasgueo acustico, battiti di mani e un grande ritornello da braccia al cielo, è una gioiosa celebrazione della libertà e del vivere la vita alle proprie condizioni, il tipo di canto caldo e ottimista pensato per sollevare una folla.
La sua energia del buonumore ne fece una delle canzoni più popolari di Moliner. Appartiene all’album del 2021 “Un secreto al que gritar”, e il videoclip — sottotitolato “En busca de la estrella caída” — è diretto da Gustavo Arens ed è uscito il 9 aprile 2021.
Lo sapevi?
La canzone divenne un discreto successo in Spagna, ottenendo una certificazione di platino e un forte passaggio in radio e in streaming.
Il suo messaggio di libertà e il ritornello pronto per i festival ne fecero un fisso dei concerti di Moliner e una favorita delle playlist costruite attorno alla positività e alle buone vibrazioni.
Classifiche e streaming
«Libertad» fu certificata platino in Spagna e divenne una delle canzoni simbolo di Nil Moliner, con solidi numeri di streaming. Confermò il suo posto come una delle voci più popolari del pop spagnolo contemporaneo del buonumore. A dicembre 2021 aveva già raggiunto il doppio disco di platino in Spagna.