El paraíso

Sulla canzone

«El paraíso» è la canzone che chiude «El miedo y el paraíso», il primo album solista di Mikel Izal, il cantante e autore che per dodici anni era stato il frontman della band indie-pop spagnola IZAL. Izal è nato a Pamplona nel 1982, è cresciuto a Vitoria dall’età di nove anni e ha studiato ingegneria delle telecomunicazioni prima che la musica si prendesse la sua vita. Ha cominciato a scrivere canzoni da adolescente con sintetizzatori software, è passato alla chitarra qualche anno dopo e, dopo aver conosciuto il chitarrista Emanuel Pérez nel 2009, ha costruito la band che portava il suo cognome. Gli IZAL hanno pubblicato «Magia y efectos especiales» (2012), «Agujeros de gusano», «Copacabana», «Autoterapia» e «Hogar», e hanno riempito palazzetti in tutta la Spagna prima di annunciare una pausa a tempo indeterminato alla fine del 2022.

Dopo quello stop, Izal ha passato più di due anni a scrivere da solo. Il risultato è stato un disco di dieci canzoni, ciascuna intitolata a un’emozione o a uno stato d’animo fondamentale — la paura, la rabbia, la gola, la fede, la verità, il presente — disposte come un viaggio che comincia con «El miedo» e finisce, appunto, con «El paraíso». La canzone è uscita come singolo nel luglio 2023, come secondo anticipo dell’album dopo «La fe». È stata prodotta dal duo Santos&Fluren insieme allo stesso Izal, a GARABATTO e a Liam Garner, e sostituisce le chitarre elettriche degli anni della band con beat elettronici e sintetizzatori, su una pulsazione luminosa ed estiva.

Il testo si legge come un biglietto di ringraziamento scritto davanti al mare. Il narratore vuole firmare un’ultima lettera a un luogo e alla persona che lo ha condiviso con lui: una città costiera vestita a festa, bella e brutta allo stesso tempo, provinciale e urbana insieme. Nelle strofe ricorda i piccoli rituali di un periodo felice — concerti che erano tristi eppure li tiravano su, qualche birra per sfogarsi, un aperitivo a mezzogiorno, una terrazza da cui guardavano passare la vita e si inventavano scuse per vedersi più volte alla settimana. Il ritornello descrive il paradiso come un luogo dove non sai nemmeno se fuori piove, dove il tempo si allunga senza limiti e tutto sembra possibile.

Per chi studia spagnolo la canzone è un piccolo tesoro di strutture quotidiane. Usa gerundi con pronomi attaccati (ringraziando, aprendosi, viaggiando), l’imperfetto per descrivere abitudini del passato («ci inventavamo», «ci preoccupava»), «estar» più gerundio per un’azione in corso e perfino un congiuntivo imperfetto dopo «tan… que» per esprimere una conseguenza desiderata. Racchiude anche una manciata di modi di dire che i madrelingua usano tutti i giorni: spalancare qualcosa, terra in vista, vestito di gala, lasciarsi trasportare, e «pedir por esa boca», il modo scherzoso di dire a qualcuno che può chiedere tutto ciò che vuole.