Efectos Vocales
Nach
La carta con la valutazione più alta del sito, e si guadagna il C2+ con onestà. L'impianto è un esperimento scientifico, quindi il registro è clinico: laboratorio, exposición, experimentación, sujeto, fase. Ciò che la rende davvero preziosa è che contiene entrambe le forme di imperativo plurale che lo spagnolo possiede. no intenten hacer e manténganse tranquilos sono di ustedes, la forma usata in tutta l'America ispanica e per la formalità in Spagna; creedme è di vosotros, che usa solo la Spagna. Trovarle entrambe dentro uno stesso testo è raro, e confrontarle è il modo più rapido per fissare quale sia quale. Nach rappa fitto e il gioco di parole non molla. Prima carta di lettura, e molto dopo di ascolto.
Come studiare questa canzone
La carta di “Efectos Vocales” è fatta di 281 voci di studio di livello C2+: 131 parole in spagnolo, 40 aggettivi e 110 forme verbali. Parti dal glossario: dificultad, sujeto e número tornano di continuo, quindi sono le prime da sapere. Questa canzone si regge sui verbi: 110 forme diverse contro 40 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello le singole parole non sono il problema: è come si combinano che costa fatica.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dificultad | difficulty | difficoltà | difficulté | dificuldade | moeilijkheid | Schwierigkeit |
| sujeto | subject | soggetto | sujet | sujeito | onderwerp | Subjekt |
| número | number | numero | numéro | número | nummer | Nummer |
| nivel | level | livello | niveau | nível |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · C2+
- Parole di vocabolario
- 131
- Aggettivi
- 40
- Combo
- 11
- Espressioni
- 13
- Forme verbali
- 110
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in spagnolo di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«Efectos Vocales» è un brano del rapper spagnolo Nach — all’anagrafe Ignacio Fornés Olmo, cresciuto nel quartiere di San Blas ad Alicante — incluso nel suo quarto album in studio, Un Día en Suburbia, pubblicato il 27 maggio 2008 dopo la firma con Universal.
Costruito sulla metafora dello studio di registrazione come «laboratorio vocale», il pezzo è una pura esibizione di mestiere lirico: versi rapidissimi e densi di rime in cui Nach presenta le proprie parole come armi e rivendica l’autenticità contro l’imitazione nell’hip-hop.
Rientra nel suo stile umanista e di coscienza sociale, anche se qui il tema è l’arte stessa di rimare. È la sesta traccia di “Un Día en Suburbia”, uscito il 27 maggio 2008, il primo disco di Nach pubblicato dalla Universal Music Spain.
Lo sapevi?
Nach è considerato una delle voci più colte del rap spagnolo, e «Efectos Vocales» viene spesso citato dagli appassionati come un punto di riferimento per flow velocissimo e rime interne.
Fuori dalla musica si è laureato in Sociologia, e i suoi testi riflettono spesso quella sensibilità riflessiva e saggistica. Un Día en Suburbia, disco di sedici tracce, ha segnato il suo passaggio a una major senza perdere il tono introspettivo del periodo indipendente.
Classifiche e streaming
Un Día en Suburbia è entrato nella classifica spagnola delle vendite di album all’uscita nel 2008 e ha contribuito a consolidare Nach come uno dei rapper più venduti del paese.
In streaming, «Efectos Vocales» ha raccolto decine di milioni di ascolti su Spotify e resta uno dei brani più riprodotti del suo catalogo a oltre un decennio dall’uscita.