Alors on danse
Stromae
Come studiare questa canzone
La carta di “Alors on danse” è fatta di 56 voci di studio di livello A1+: 31 parole in francese, 5 aggettivi e 20 forme verbali. Comincia da étude, travail e taf: con quelle, gran parte dei versi smette di essere un indovinello. Questa canzone si regge sui verbi: 20 forme diverse contro 5 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| FR | EN | ES | IT | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| étude | study | estudio | studio | estudo | studie | Studium |
| travail | work | trabajo | lavoro | trabalho | werk | Arbeit |
| taf | job | curro | lavoro | emprego | baantje | Job |
| thunes | cash | pasta | grana | massa |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A1+
- Parole di vocabolario
- 31
- Aggettivi
- 5
- Combo
- 9
- Espressioni
- 10
- Forme verbali
- 20
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in francese di questo livello
Contesto
Sulla canzone
Paul Van Haver, belga di origini ruandesi e fiamminghe che incide come Stromae, scrisse questo pezzo nel 2009 mentre studiava cinema a Bruxelles.
Lo costruì su un giro di sassofono e una cassa dritta, e sopra ci mise in fila la catena ordinaria delle preoccupazioni adulte: la scuola porta al lavoro, il lavoro ai soldi, i soldi alle spese, le spese ai debiti.
Il ritornello risponde a tutto questo con una scrollata di spalle e una pista da ballo. È quel contrasto — un elenco pesante di problemi su una musica fatta per i locali — a rendere la canzone utile a chi studia: il lessico è quello di tutti i giorni, ripetuto finché resta.
Lo sapevi?
Il brano uscì in Belgio nel settembre del 2009 e in Europa all'inizio del 2010, e arrivò al primo posto in una diciannovina di paesi — Francia, Germania, Italia, Russia e Turchia comprese — oltre che nella Hot 100 paneuropea.
Kanye West ne incise un remix nel 2010, che portò la canzone oltre il pubblico francofono. Francophonie Diffusion la indicò come il singolo in lingua francese più trasmesso al mondo quell'anno, e più tardi divenne una delle poche canzoni a restare oltre un anno nella classifica tedesca dei singoli.
Classifiche e streaming
Tratto dall'album d'esordio «Cheese» (2010), il singolo vendette più di un milione di copie e ottenne il disco di platino in otto mercati.
Nella sola Francia aveva mosso circa 334.000 unità a metà del 2014, il che lo collocava fra i cento singoli più venduti del secolo in quel paese. Resta il biglietto da visita di Stromae e uno dei brani in francese più ascoltati in streaming del suo decennio.