A Nossa Dança
Calema
- Lingua
- Portoghese
- Uscita
- 2023
- Genere
- Pop
- Livello
- A2-
- Punteggio di difficoltà
- 501
- Durata
- 3:02
Come studiare questa canzone
Imparare “A Nossa Dança” vuol dire 47 voci di livello A2-: 18 parole in portoghese, 4 aggettivi e 25 forme verbali, tutte prese da ciò che la canzone dice davvero. Guarda prima il glossario: dança, amor e sorriso sono le parole su cui ti appoggerai di più. Questa canzone si regge sui verbi: 25 forme diverse contro 4 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| PT | EN | ES | IT | FR | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dança | dance | baile | danza | danse | dans | Tanz |
| amor | love | amor | amore | amour | liefde | Liebe |
| sorriso | smile | sonrisa | sorriso | sourire | glimlach | Lächeln |
Questa carta contiene 15 parole in più. Le incontri giocando la canzone.
Aggettivi
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A2-
- Parole di vocabolario
- 18
- Aggettivi
- 4
- Combo
- 10
- Espressioni
- 6
- Forme verbali
- 25
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in portoghese di questo livello
Contesto
Sulla canzone
I Calema sono due fratelli, Fradique e António Mendes Ferreira, nati a São Tomé e Príncipe e stabiliti in Portogallo.
Incidono insieme dal 2011, e la loro musica sta fra la struttura del pop, l'armonia dell'R&B e il richiamo della kizomba, il ballo lento di coppia nato in Angola negli anni Ottanta. A Nossa Dança, uscita il 6 aprile 2023, è la dichiarazione più chiara di quella mescolanza.
La canzone si apre su un matrimonio. Si getta sale grosso sul pavimento e riso in aria: due gesti che qualunque ascoltatore portoghese riconosce all'istante.
Il riso è quello familiare, un augurio di prosperità e di figli; il sale grosso è più antico e più strano, sparso per allontanare la sfortuna. Metterli nelle prime due righe dice che tipo di canzone sarà prima ancora che arrivi una parola d'amore: una festa che è anche una protezione.
Quel che segue è una coppia che per poco non esisteva. Chi canta ammette di aver dubitato fino al momento in cui i loro sguardi si sono incrociati, e solo dopo ha potuto dire di aver trovato la persona che cercava.
Così il ritornello smette di essere un vanto e diventa gratitudine, e si capisce perché la canzone chieda forza invece di darla per scontata.
Lo sapevi?
Il riso e il sale appartengono a una tradizione di secoli più antica della canzone.
Il riso ai matrimoni è comune in Europa e in Asia come augurio di fertilità; il sale grosso gettato a terra è più specificamente iberico, usato per ripulire uno spazio dalla sfortuna — lo stesso istinto del sale rovesciato buttato dietro la spalla.
La kizomba, il ritmo che sta sotto, nacque in Angola alla fine degli anni Settanta, quando alcuni musicisti rallentarono lo zouk antillano e lo cantarono in portoghese.