Italodisco
The Kolors
Come studiare questa canzone
La carta di “Italodisco” è fatta di 55 voci di studio di livello A2: 20 parole in italiano, 7 aggettivi e 28 forme verbali. Parti dal glossario: cassa, disco e italodisco tornano di continuo, quindi sono le prime da sapere. Questa canzone si regge sui verbi: 28 forme diverse contro 7 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cassa | bass drum | bombo | grosse caisse | bombo | bassdrum | Bassdrum |
| disco | disco | disco | disco | disco | disco | Disko |
| italodisco | italo disco | italo disco | italo disco | italo disco | italo disco | Italo Disco |
Questa carta contiene 17 parole in più. Le incontri giocando la canzone.
Aggettivi
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A2
- Parole di vocabolario
- 20
- Aggettivi
- 7
- Combo
- 6
- Espressioni
- 9
- Forme verbali
- 28
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in italiano di questo livello
Contesto
Sulla canzone
I The Kolors hanno passato quasi dieci anni come band di chitarre prima della canzone che li avrebbe definiti. Nati a Napoli attorno ai fratelli Antonio e Alessandro Fiordispino con il bassista Daniele Mona, vinsero Amici nel 2015 e si costruirono un pubblico con dischi indie rock.
Italodisco, uscita il 5 maggio 2023, fu una svolta voluta: al posto delle chitarre, una linea di sintetizzatore e una cassa su ogni movimento.
Il titolo non è un ornamento. L'italo disco è stato un genere vero, fatto in Italia fra il 1977 e il 1988 circa con drum machine e vocoder.
Ha dato forma alla house di Chicago e al synth-pop del Nord Europa, e poi è passato di moda così completamente che il nome era quasi un insulto. La canzone lo riprende senza ironia, nominando direttamente Giorgio Moroder.
Quello che fa con quell'eredità è più silenzioso di quanto il ritmo lasci pensare. Sotto la produzione chi canta è in ansia: un tatuaggio che non gli piace più, un'inquietudine che sale, una conversazione che si è fermata.
Il ritornello non è una festa ma una ricerca: non riesce a trovare la persona che cerca, e l'unica cosa che arriva chiara è la musica che ha in testa.
Lo sapevi?
La versione inglese, uscita il 15 settembre 2023, toglie in silenzio i due riferimenti che ancorano l'originale all'Italia. Righeira e Festivalbar dicono poco all'estero, e il testo inglese li lascia cadere; Moroder invece sopravvive alla traduzione.
Sul Festivalbar vale la pena sapere qualcosa. Fra il 1964 e il 2007 fu uno dei riti dell'estate italiana: una gara musicale itinerante in televisione in cui il vincitore si decideva anche in base a quanto un disco girava nei jukebox dei bar di mare. Il nome viene proprio da lì — il bar era la cabina elettorale.