Viva la Vida
Coldplay
Come studiare questa canzone
La carta di “Viva la Vida” è fatta di 86 voci di studio di livello B2: 39 parole in inglese, 11 aggettivi e 36 forme verbali. Comincia da world, seas e word: con quelle, gran parte dei versi smette di essere un indovinello. Questa canzone si regge sui verbi: 36 forme diverse contro 11 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello le singole parole non sono il problema: è come si combinano che costa fatica.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| world | mundo | mondo | monde | mundo | wereld | Welt |
| seas | mares | mari | mers | mares | zeeën | Meere |
| word | palabra | parola | mot | palavra | woord | Wort |
| morning | mañana | mattina | matin | manhã | ochtend |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · B2
- Parole di vocabolario
- 39
- Aggettivi
- 11
- Combo
- 9
- Espressioni
- 12
- Forme verbali
- 36
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in inglese di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«Viva la Vida» è la title track e il secondo singolo di «Viva la Vida or Death and All His Friends», il quarto album in studio dei Coldplay, uscito nel giugno 2008. Il singolo uscì il 25 maggio 2008, qualche settimana prima dell’album, e diventò rapidamente la canzone di maggior successo che la band avesse mai registrato. Fu prodotta da Brian Eno insieme a Markus Dravs, Rik Simpson e Jon Hopkins, una squadra che spinse il gruppo lontano dal suono di chitarra e pianoforte dei dischi precedenti, verso qualcosa di più orchestrale e più colorato.
Il titolo è in spagnolo e significa «viva la vita». Chris Martin lo prese dall’ultimo dipinto dell’artista messicana Frida Kahlo, una natura morta di angurie su cui lei scrisse quelle parole poco prima di morire, nel 1954. Martin vide il quadro durante una visita al museo Frida Kahlo in Messico e rimase colpito dall’idea di un’artista che aveva sofferto tanto e che celebrava la vita proprio alla fine. Le parole spagnole non compaiono mai nel testo; funzionano come cornice per l’intera canzone.
Il testo è raccontato da un re che ha perso il trono. Ricorda un tempo in cui tutto gli obbediva e lo contrappone alla sua vita presente di uomo comune per le strade della città che un tempo controllava. Strada facendo mescola immagini di epoche storiche molto diverse — soldati romani, campane di chiesa a Gerusalemme, missionari all’estero, una folla in attesa della rivoluzione — così il re non è un sovrano reale ma il simbolo di un potere che sembrava permanente e si è rivelato fragile. Le ultime strofe aggiungono una paura religiosa: il narratore sospetta che non sarà accolto in paradiso.
Musicalmente la canzone si regge su una figura ripetuta suonata da una sezione d’archi, arrangiata dal violinista Davide Rossi, sopra un ritmo regolare, quasi da marcia, con timpani, un pianoforte elaborato digitalmente e il suono di una campana di chiesa. Non c’è quasi chitarra solista, cosa insolita per i Coldplay all’epoca. Quella combinazione di una semplice sequenza di accordi con un suono ampio e cerimoniale è ciò che ha reso il ritornello così facile da cantare per le folle degli stadi, ed è il motivo per cui la canzone si sente ancora negli stadi di calcio e ai concerti di tutto il mondo.