Smells Like Teen Spirit
Nirvana
Come studiare questa canzone
“Smells Like Teen Spirit” porta 14 parole in inglese, 13 aggettivi e 21 forme verbali: 48 voci di studio in tutto, di livello B2. Guarda prima il glossario: guns, friends e word sono le parole su cui ti appoggerai di più. È molto descrittiva: 13 aggettivi accanto a 14 parole comuni, quindi aspettati colore più che azione. A questo livello le singole parole non sono il problema: è come si combinano che costa fatica.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| guns | armas | pistole | armes | armas | wapens | Waffen |
| friends | amigos | amici | amis | amigos | vrienden | Freunde |
| word | palabra | parola | mot | palavra | woord | Wort |
Questa carta contiene 11 parole in più. Le incontri giocando la canzone.
Aggettivi
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · B2
- Parole di vocabolario
- 14
- Aggettivi
- 13
- Combo
- 4
- Espressioni
- 10
- Forme verbali
- 21
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in inglese di questo livello
Contesto
Sulla canzone
Uscito nel settembre 1991 come primo singolo di «Nevermind» e prodotto da Butch Vig, «Smells Like Teen Spirit» è il disco a cui di solito si attribuisce il merito di aver portato la musica chitarristica dai margini al centro quasi da un giorno all’altro. Cobain scrisse le parole pensando prima al suono e poi al senso, e lo disse apertamente: il ritornello è una sequenza di immagini scelte per il ritmo. Ecco perché la canzone resiste alla traduzione ed ecco perché è interessante studiarla: la grammatica è semplice, il significato no.
Lo sapevi?
Il titolo nacque da una frase che un amico aveva scritto sul muro di Cobain; si riferiva a una marca di deodorante, cosa che lui all’epoca non sapeva.
Classifiche e streaming
Uscito il 10 settembre 1991 per DGC, da «Nevermind». È tra le registrazioni rock della sua epoca più ascoltate in streaming ed è il singolo più noto della band.