Candle in the Wind 1997
Elton John
Un'elegia, quindi il registro è alto e il lessico astratto: grace, compassion, loveliness, legend, truth. Guarda come è costruito il terzo: loveliness è il semplice aggettivo lovely più -ness, e quel suffisso trasforma quasi ogni aggettivo inglese in sostantivo. Conoscerlo raddoppia il lessico che sai produrre, non solo quello che riconosci, che è cosa diversa e più preziosa. C'è un superlativo in greenest e un verbo con particella in you called out, dove la paroletta che segue il verbo ne cambia del tutto il senso. Il B2 riflette la formalità e non la velocità: l'esecuzione è lenta e ogni consonante si sente. Buona carta da leggere ad alta voce.
Come studiare questa canzone
“Candle in the Wind 1997” porta 32 parole in inglese, 6 aggettivi e 8 forme verbali: 46 voci di studio in tutto, di livello B2. Guarda prima il glossario: candle, child e compassion sono le parole su cui ti appoggerai di più. Il vocabolario è ampio per una sola canzone, 32 parole, e funziona bene come fonte di nomi di uso quotidiano. A questo livello le singole parole non sono il problema: è come si combinano che costa fatica.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| candle | vela | candela | bougie | vela | kaars | Kerze |
| child | niño | bambino | enfant | criança | kind | Kind |
| compassion | compasión | compassione | compassion | compaixão | mededogen | Mitgefühl |
| country | país | paese | pays | país |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · B2
- Parole di vocabolario
- 32
- Aggettivi
- 6
- Combo
- 11
- Espressioni
- 10
- Forme verbali
- 8
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in inglese di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«Candle in the Wind 1997» è la versione del classico di Elton John che egli eseguì al funerale di Diana, principessa del Galles, nel 1997.
Il suo storico paroliere Bernie Taupin riscrisse il testo — originariamente un omaggio a Marilyn Monroe degli anni Settanta — trasformandolo in un’elegia per Diana, ed Elton la eseguì dal vivo nell’abbazia di Westminster davanti a un pubblico televisivo mondiale di centinaia di milioni di persone.
Pubblicata come singolo benefico, divenne un momento globale di lutto condiviso. George Martin, il produttore dei Beatles, la registrò e la produsse ai Townhouse Studios di Londra subito dopo il funerale, il 6 settembre 1997, ed Elton John non ha mai più eseguito questa versione.
Lo sapevi?
Il singolo vendette cifre sbalorditive, con oltre trentatré milioni di copie nel mondo, ed è riconosciuto dai Guinness World Records come il singolo fisico più venduto di tutti i tempi.
Elton John scelse di eseguire questa specifica versione una sola volta, al funerale, e i proventi furono devoluti a enti benefici legati alla defunta principessa.
Classifiche e streaming
Con oltre trentatré milioni di copie vendute, «Candle in the Wind 1997» dominò le classifiche di tutto il mondo e si erge come il singolo fisico più venduto della storia. Le sue vendite straordinarie raccolsero somme ingenti per beneficenza e ne fecero uno dei lanci discografici più significativi del XX secolo.
Nel Regno Unito vendette 658.000 copie il primo giorno e oltre 1,5 milioni nella prima settimana, l’avvio più rapido nella storia di quella classifica; negli Stati Uniti entrò direttamente al primo posto e vi restò quattordici settimane, con 3,5 milioni nella settimana d’esordio.