Komet
Udo Lindenberg x Apache 207
Come studiare questa canzone
“Komet” porta 22 parole in tedesco, 9 aggettivi e 27 forme verbali: 58 voci di studio in tutto, di livello B1. Il glossario è il punto di partenza: Möwen, Hafen e Lied sono le parole chiave della canzone. Questa canzone si regge sui verbi: 27 forme diverse contro 9 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello una parte della lista la sai già; il resto è quello che colma il vuoto.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| DE | EN | ES | IT | FR | PT | NL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Möwen | seagulls | gaviotas | gabbiani | mouettes | gaivotas | meeuwen |
| Hafen | harbour, port | puerto | porto | port | porto | haven |
| Lied | song | canción | canzone | chanson | canção | lied |
| Rausschmiss | closing time, being thrown out | cierre, echar a la gente | chiusura, buttare fuori |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · B1
- Parole di vocabolario
- 22
- Aggettivi
- 9
- Combo
- 6
- Espressioni
- 10
- Forme verbali
- 27
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in tedesco di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«Komet» è uscito il 20 gennaio 2023 per Warner Music, e nel giro di un anno aveva riscritto gli annali della classifica tedesca dei singoli. È un duetto tra due artisti che, sulla carta, non avevano niente in comune: Udo Lindenberg, nato nel 1946, l’uomo che ha insegnato al rock tedesco a cantare in tedesco, e Apache 207, nato nel 1997, uno dei nomi più grandi del rap tedesco. Lindenberg aveva settantasei anni quando la canzone uscì. Apache 207 ne aveva venticinque. Il divario tra loro è più lungo della maggior parte delle carriere pop, e quel divario è il senso stesso del disco.
I due si sono conosciuti come succede di solito tra musicisti. Lindenberg andò a un concerto di Apache 207 a Mannheim, la città del rapper, e ne uscì colpito; più tardi Apache 207 si presentò a uno degli spettacoli di Lindenberg. Cominciarono a frequentarsi, e Lindenberg descrisse ciò che teneva insieme la collaborazione con una sola frase: il rispetto reciproco che ciascuno dei due aveva per quello che fa l’altro. La canzone che ne nacque è stata scritta da una squadra che comprende entrambi, insieme a Christopher Brenner, Marco Tscheschlok, Lennard Oestmann e Aris Pehlivanian, e prodotta dagli ultimi due, che lavorano come Jumpa e Sira. Dura due minuti e quarantasette secondi ed è diventata il primo singolo di «Gartenstadt», il secondo album in studio di Apache 207.
La canzone parla di come andarsene. Chi canta è seduto in un bar vicino al porto all’ora di chiusura, in un fumo denso, e ascolta i gabbiani fuori e l’ultimo disco della serata, quello che si mette per far uscire i clienti dalla porta. Ha smesso da tempo di contare gli anni. Il bar non è nemmeno più il bar di una volta, anche se il liquore ha esattamente lo stesso sapore di sempre, e lui ammette che l’unico posto in cui si sia mai sentito davvero a casa era ovunque ci fossero applausi. È una confessione molto alla Lindenberg, ed è anche il punto in cui un giovane rapper e un vecchio cantante rock si scoprono a parlare della stessa paura.
Poi arriva l’immagine che dà il titolo alla canzone. Se deve andarsene, vuole andarsene come è arrivato: come una cometa, e precisamente come una cometa che colpisce due volte. Una cometa è luminosa, è breve, e lascia una scia che la gente ricorda a lungo dopo che se n’è andata; colpire due volte è la parte che non è astronomia ma spavalderia. Magari farà male, dice, ma preferisce andare sul sicuro e assicurarsi di vivere per sempre, quindi alziamo la musica ancora una volta. Il ritornello ripete quel pensiero senza alcun tentativo di ammorbidirlo, ed è il motivo per cui la canzone funziona allo stesso modo ai matrimoni, negli stadi di calcio e ai funerali.