← Tutte le canzoni
B1

Komet

Udo Lindenberg x Apache 207

Lingua
Tedesco
Uscita
2023
Genere
pop rock
Livello
B1
Punteggio di difficoltà
791
Durata
2:47

Come studiare questa canzone

“Komet” porta 22 parole in tedesco, 9 aggettivi e 27 forme verbali: 58 voci di studio in tutto, di livello B1. Il glossario è il punto di partenza: Möwen, Hafen e Lied sono le parole chiave della canzone. Questa canzone si regge sui verbi: 27 forme diverse contro 9 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello una parte della lista la sai già; il resto è quello che colma il vuoto.

Le parole di questa canzone, in diverse lingue

Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.

Vocabolario

DEENESITFRPTNL
Möwenseagullsgaviotasgabbianimouettesgaivotasmeeuwen
Hafenharbour, portpuertoportoportportohaven
Liedsongcancióncanzonechansoncançãolied
Rausschmissclosing time, being thrown outcierre, echar a la gentechiusura, buttare fuori

Che cosa ti insegna questa canzone

Livello · B1

Parole di vocabolario
22
Aggettivi
9
Combo
6
Espressioni
10
Forme verbali
27
Domande del quiz
35

Altre canzoni in tedesco di questo livello

  • Mensch — Herbert Grönemeyer (2002)B1+
  • Issa — Sido (2026)B1
  • Durch den Monsun — Tokio Hotel (2005)B1
  • 7 Mann — Hardwick (2026)B1-

Contesto

Sulla canzone

«Komet» è uscito il 20 gennaio 2023 per Warner Music, e nel giro di un anno aveva riscritto gli annali della classifica tedesca dei singoli. È un duetto tra due artisti che, sulla carta, non avevano niente in comune: Udo Lindenberg, nato nel 1946, l’uomo che ha insegnato al rock tedesco a cantare in tedesco, e Apache 207, nato nel 1997, uno dei nomi più grandi del rap tedesco. Lindenberg aveva settantasei anni quando la canzone uscì. Apache 207 ne aveva venticinque. Il divario tra loro è più lungo della maggior parte delle carriere pop, e quel divario è il senso stesso del disco.

I due si sono conosciuti come succede di solito tra musicisti. Lindenberg andò a un concerto di Apache 207 a Mannheim, la città del rapper, e ne uscì colpito; più tardi Apache 207 si presentò a uno degli spettacoli di Lindenberg. Cominciarono a frequentarsi, e Lindenberg descrisse ciò che teneva insieme la collaborazione con una sola frase: il rispetto reciproco che ciascuno dei due aveva per quello che fa l’altro. La canzone che ne nacque è stata scritta da una squadra che comprende entrambi, insieme a Christopher Brenner, Marco Tscheschlok, Lennard Oestmann e Aris Pehlivanian, e prodotta dagli ultimi due, che lavorano come Jumpa e Sira. Dura due minuti e quarantasette secondi ed è diventata il primo singolo di «Gartenstadt», il secondo album in studio di Apache 207.

La canzone parla di come andarsene. Chi canta è seduto in un bar vicino al porto all’ora di chiusura, in un fumo denso, e ascolta i gabbiani fuori e l’ultimo disco della serata, quello che si mette per far uscire i clienti dalla porta. Ha smesso da tempo di contare gli anni. Il bar non è nemmeno più il bar di una volta, anche se il liquore ha esattamente lo stesso sapore di sempre, e lui ammette che l’unico posto in cui si sia mai sentito davvero a casa era ovunque ci fossero applausi. È una confessione molto alla Lindenberg, ed è anche il punto in cui un giovane rapper e un vecchio cantante rock si scoprono a parlare della stessa paura.

Poi arriva l’immagine che dà il titolo alla canzone. Se deve andarsene, vuole andarsene come è arrivato: come una cometa, e precisamente come una cometa che colpisce due volte. Una cometa è luminosa, è breve, e lascia una scia che la gente ricorda a lungo dopo che se n’è andata; colpire due volte è la parte che non è astronomia ma spavalderia. Magari farà male, dice, ma preferisce andare sul sicuro e assicurarsi di vivere per sempre, quindi alziamo la musica ancora una volta. Il ritornello ripete quel pensiero senza alcun tentativo di ammorbidirlo, ed è il motivo per cui la canzone funziona allo stesso modo ai matrimoni, negli stadi di calcio e ai funerali.

Verbomatico
Impara:Inglese·Spagnolo·Italiano·Olandese·Francese·Portoghese·Tedesco
Home·Canzoni·Guide·Prezzi·Chi siamo·Contatti·Installa l’app·Termini·Privacy·Rimborsi
Note legali··

© 2026 Verbomatico

fermeture, expulsion
fecho, expulsão
sluitingstijd, eruit gegooid worden

Questa carta contiene 18 parole in più. Le incontri giocando la canzone.

Aggettivi

DEENESITFRPTNL
letztelastúltimoultimodernierúltimolaatste
letztenlastúltimosultimiderniersúltimoslaatste

Questa carta contiene 7 aggettivi in più. Li incontri giocando la canzone.

Forme verbali

DEENESITFRPTNL
hörI hearoigosentoj'entendsouçoik hoor
sing'nto singcantarcantarechantercantarzingen
zählI countcuentocontoje comptecontoik tel
sitzI sitestoy sentadosto sedutoje suis assisestou sentadoik zit
warwasera, estabaero, eraétaitera, estavawas
schmeckttastessabesa dia le goûtsabesmaakt

Questa carta contiene 21 forme verbali in più. Le incontri giocando la canzone.

La strofa di Apache 207 sposta la scena all’aperto e in un registro molto più colloquiale. Si porta il bicchiere fuori dal locale, per strada ci sono coriandoli, porta la bandiera con orgoglio e manda giù l’ultimissimo sorso. Chiede al tassista dove siano finiti gli ultimi giorni, e il tassista, rispondendo in un marcato dialetto berlinese, gli chiede che cosa voglia in realtà. Quello che vuole è non addormentarsi. Vuole un’impronta tutta sua, più forte del tempo, in cui nessun altro piede entrerà mai, e chiede di non essere lasciato da solo a casa, perché ci sono ancora persone che dovrebbero vederlo.

Per chi studia il tedesco il brano è insolitamente generoso. Quasi ogni verso contiene un VERBO SEPARABILE, la struttura che sorprende chiunque arrivi al tedesco da una lingua romanza: il verbo compare nel dizionario in un pezzo solo — einschlagen, aufdrehen, mitnehmen, absetzen, einschlafen — ma nella proposizione principale il prefisso si stacca e viaggia fino alla fine della frase. La canzone mostra i due comportamenti uno accanto all’altro, perché un verbo separabile dentro una subordinata resta intero, che è esattamente ciò che succede alla cometa che colpisce due volte. C’è il passato prossimo costruito con sein anziché con haben, che il tedesco usa per i verbi di movimento. C’è la regola per cui il verbo coniugato deve stare in seconda posizione, così che quando una frase comincia con un avverbio il soggetto salta dietro al verbo. E c’è il sostantivo maschile debole der Komet, che aggiunge silenziosamente un -en in ogni caso tranne il nominativo singolare.

La canzone insegna anche qualcosa che un libro di testo non può insegnare: come parlano davvero i tedeschi. Il tedesco cantato lascia cadere la -e finale della prima persona (ich geh, ich leb, ich hör, ich zähl, ich sitz) e inghiotte la -en degli infiniti in un apostrofo. La strofa di Apache 207 va oltre e cita il tassista in dialetto berlinese, dove ich diventa ick e was diventa wat. Niente di tutto questo è scrittura trascurata; è il registro della strada, e sta volutamente accanto al fraseggio più vecchio e più stanco di Lindenberg. Chi studia dovrebbe riconoscere quelle forme e poi scrivere quelle standard.

Lo sapevi?

Il record che ha battuto era uno dei più vecchi del pop tedesco. «Komet» ha trascorso ventuno settimane al numero uno della classifica tedesca dei singoli — non di fila, ma sparse su più di un anno — diventando il numero uno più longevo nella storia di quella classifica, davanti a «Rivers of Babylon» dei Boney M. del 1978 e a «Despacito» del 2017. In seguito è stato superato dal singolo natalizio di Mariah Carey, che torna in vetta ogni dicembre.

È stato il primo singolo al numero uno della carriera di Udo Lindenberg. Incideva dischi dalla fine degli anni Sessanta ed era arrivato al numero uno con degli album, ma mai con un singolo. Aveva settantasei anni quando accadde, e la canzone è di gran lunga il suo più grande successo commerciale.

Lindenberg conta in Germania per ragioni che hanno poco a che fare con le classifiche. Cominciò come batterista, fondò la band Free Orbit nel 1969 e suonò con il sassofonista jazz Klaus Doldinger prima di sfondare nel 1973 come l’uomo che dimostrò che il rock si poteva cantare in tedesco senza che fosse una canzone di protesta politica. Nel 1983 incise «Sonderzug nach Pankow», una rielaborazione di «Chattanooga Choo Choo» rivolta alle autorità della Germania Est che continuavano a negargli il permesso di suonare lì. La canzone fu vietata nella Germania Est; alla fine ebbe il permesso di salire sul palco a Berlino Est il 25 ottobre 1983 per un’esibizione durata circa quindici minuti, e nel 1987 regalò una chitarra a Erich Honecker durante la visita del leader della Germania Est all’Ovest. È anche pittore.

Apache 207 è il nome d’arte di Volkan Yaman, nato a Mannheim il 23 ottobre 1997 in una famiglia originaria della provincia turca di Yozgat. Ha finito la scuola a Ludwigshafen nel 2017, ha cominciato a pubblicare musica da solo l’anno seguente e nel 2019 ha firmato con TwoSides, l’etichetta del rapper Bausa. Il suo singolo «Roller», uscito nell’agosto 2019, entrò al numero due e andò al numero uno la settimana dopo, e quando uscì «Komet» aveva già collezionato undici singoli al primo posto.

Il videoclip è uscito il giorno della pubblicazione ed è una commedia. Apache 207 è sotto processo, Lindenberg è il suo avvocato difensore, e le accuse si accumulano in modo assurdo una dopo l’altra. In parte è stato girato nell’Hanseatisches Oberlandesgericht, la corte d’appello regionale di Amburgo. Si chiude con i due su un balcone dell’Hotel Atlantic, l’albergo di Amburgo legato a Lindenberg da decenni, a guardare una cometa attraversare il cielo. Nel gennaio 2026 il clip era stato visto circa novantotto milioni di volte su YouTube.

Nel febbraio 2024 la canzone è stata nominata l’opera di maggior successo del 2023 al Deutscher Musikautorenpreis, il premio assegnato dalla società tedesca di gestione dei diritti degli autori. Quel riconoscimento va agli autori e non agli interpreti, il che in questo caso significa l’intera squadra di sei persone che ha messo insieme la canzone.

Il ritornello è costruito su un gioco grammaticale che funziona solo in tedesco. Verbi come einschlagen si dividono in due in una frase normale, quindi il prefisso finirebbe di solito lontano dal suo verbo; ma nella relativa che descrive la cometa il verbo deve stare alla fine della proposizione e perciò resta intero. Chi studia di solito incontra questa regola in un esercizio del libro di testo. Qui viene cantata quattro volte.

Classifiche e streaming

In Germania il singolo ha raggiunto il numero uno alla seconda settimana e poi si è rifiutato di andarsene. Ha trascorso ventuno settimane in vetta, trenta settimane consecutive nei primi due posti e quarantadue settimane tra i primi dieci, un dato che condivide con «Ein Stern (… der deinen Namen trägt)» di DJ Ötzi e Nik P. In tutto è rimasto nella classifica tedesca per circa centoventisei settimane, cioè all’incirca due anni e mezzo.

Ha raggiunto il numero uno in Austria, dove è rimasto in classifica per circa novantasette settimane, e il numero due in Svizzera, dove ci è rimasto per circa settantotto. Nelle classifiche di fine 2023 ha chiuso primo in Germania, secondo in Austria e terzo in Svizzera. È stato anche in testa alla classifica annuale tedesca dello streaming e ha chiuso quindicesimo in quella annuale tedesca dei passaggi radiofonici, risultando il titolo in lingua tedesca più trasmesso dell’anno in radio.

La canzone ha superato i centoventi milioni di stream sulle varie piattaforme entro tre mesi dall’uscita. È stata certificata tre volte platino in Germania, tre volte platino in Austria e quattro volte platino in Svizzera.