War nie weg
Ufo361 feat. Souly & Blumengarten
Come studiare questa canzone
Imparare “War nie weg” vuol dire 81 voci di livello C2-: 29 parole in tedesco, 7 aggettivi e 45 forme verbali, tutte prese da ciò che la canzone dice davvero. Il glossario è il punto di partenza: Tag, Engel e Staatsballett sono le parole chiave della canzone. Questa canzone si regge sui verbi: 45 forme diverse contro 7 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello le singole parole non sono il problema: è come si combinano che costa fatica.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| DE | EN | ES | IT | FR | PT | NL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tag | day | día | giorno | jour | dia | dag |
| Engel | angel | ángel | angelo | ange | anjo | engel |
| Staatsballett | state ballet | ballet estatal | balletto di Stato | ballet d’État | balé estatal | staatsballet |
| Schwarz | black, colour | negro | nero | noir |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · C2-
- Parole di vocabolario
- 29
- Aggettivi
- 7
- Combo
- 7
- Espressioni
- 13
- Forme verbali
- 45
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in tedesco di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«War nie weg» — «mai andato via» — è un singolo rap berlinese uscito a metà settembre 2026 firmato da Ufo361, con ospiti il cantante e rapper Souly e il duo pop Blumengarten. Dura due minuti e quaranta secondi, è uscito su Stay High, l’etichetta fondata da Ufo361 nel 2017, ed è stato presentato come anticipazione del suo album «Waldemar Hof», annunciato per il 2 ottobre 2026. Il sito hip hop tedesco hiphop.de ha descritto il brano come un incontro di mondi che nessuno si aspettava davvero, ed è la prima cosa che nota chi ascolta: un beat trap e una strofa street rap stanno accanto a un ritornello cantato, quasi indie pop.
Ufo361 è il nome d’arte di Ufuk Bayraktar, nato a Berlino Ovest nel maggio 1988 e cresciuto a Kreuzberg, in una famiglia con radici turche e curde. Il nome unisce le prime lettere del suo nome di battesimo a 36 e 61, i vecchi distretti postali di Kreuzberg. Ha cominciato come writer di graffiti, si è fatto conoscere a livello nazionale nel 2015 con il video virale «Ich bin ein Berliner» e nel 2018 era in testa alla classifica tedesca degli album con «808», un disco che portava in tedesco il suono sognante e pieno di auto-tune del cloud rap americano. Ha l’abitudine di annunciare pause e poi tornare: nel luglio 2018 disse che si sarebbe fermato per mettere la famiglia al primo posto, e nel marzo 2019 pubblicava di nuovo musica.
Letto alla luce di questa biografia, il titolo ha senso come dichiarazione sulla sua carriera più che come frase rivolta a un’amante. Il ritornello risponde a una domanda che l’ascoltatore continua a fare — dove sei? — sostenendo che chi parla non è mai andato da nessuna parte. Le strofe fanno poi ciò che fa spesso lo street rap tedesco: elencano prove di successo. C’è denaro che arriva da solo, una casa comprata per una cifra milionaria, un’auto di lusso, un guardaroba stipato di abiti firmati, una borsa piena di franchi svizzeri e una battuta sul formaggio svizzero. Ci sono paragoni con figure famose della moda e della musica. E alla fine c’è un colpo di scena: anni fa aveva promesso che sarebbe tornato, e ora ammette che quella promessa era una bugia, perché non se n’era mai andato.
Due ospiti cambiano il colore della canzone. Souly, nato Luca Carlo Politano nel 1997 e cresciuto nella campagna del Münsterland, è cantante quanto rapper, con radici italiane, un passato nei cori gospel e un corso di laurea in psicologia a Osnabrück alle spalle; il suo album del 2023 ne ha fatto uno dei nuovi nomi del pop rap tedesco. I Blumengarten sono un duo di Velbert, in Renania Settentrionale-Vestfalia, formato dal cantante Rayan Djima e dal chitarrista e produttore Samuel Eickmann, che hanno cominciato a registrare in una cantina nel 2021 e scrivono soprattutto del crescere. Il loro album d’esordio, «Ich liebe dich für immer», è arrivato nel marzo 2025. Metterli in un brano con uno dei rapper più duri di Berlino è esattamente l’«incontro inaspettato» di cui parlava la stampa.